Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Romans 9:30

What then shall we say? That the Gentiles, who followed not after justice, have attained to justice, even the justice that is of faith.

Open Romans 9:30 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Quid ergo dicemus ? Quod gentes, quæ non sectabantur justitiam, apprehenderunt justitiam : justitiam autem, quæ ex fide est.
Greek New Testament (SBLGNT)
Τί οὖν ἐροῦμεν; ὅτι ἔθνη τὰ μὴ διώκοντα δικαιοσύνην κατέλαβεν δικαιοσύνην, δικαιοσύνην δὲ τὴν ἐκ πίστεως·

Haydock's commentary

On verses 30 to 32

What then shall we say? Or what shall we conclude from these testimonies of the Scripture, but this paradox, as St. Chrysostom calls it, that they who sought for justice, or sanctification, found it not, and they who did not seek it, found it; that is, the Jews, who sought for this justice by the works of their law, which they magnified so much, have not attained to that law that could make them just; whereas the Gentiles, who had no such written law to confide in, have only sought to be justified by the faith and law of Christ, by which they have met with justice, and sanctification? (Witham)

Behold what was wanting to the justice of the Jews! Scrupulous observers of the ceremonial law: esteeming too much their power, and pretended justice, they regarded the gospel and faith in Christ as of no advantage. Running in the path of the commandments with zeal, but without circumspection, they struck against Jesus Christ, who became to them a stumbling-block. They rejected him: they refused to believe. Thus did their works become dead works, without any fruit for eternity. (Calmet)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Augustine On Christian Doctrine, How Pronunciation Serves to Remove Ambiguity. Different Kinds of Interrogation

6. And all the directions that I have given about ambiguous punctuations are to be observed likewise in the case of doubtful pronunciations. For these too, unless the fault lies in the carelessness of the reader, are corrected either by the rule of faith, or by a reference to the preceding or succeeding context; or if neither of these methods is applied with success, they will remain doubtful, but so that the reader will not be in fault in whatever way he may pronounce them. …

St Augustine A Treatise on the Spirit and the Letter, Righteousness is the Gift of God

Let no man therefore boast of that which he seems to possess, as if he had not received it; nor let him think that he has received it merely because the external letter of the law has been either exhibited to him to read, or sounded in his ear for him to hear. For “if righteousness is by the law, then Christ has died in vain.” Seeing, however, that if He has not died in vain, He has ascended up on high, and has led captivity captive, and has given gifts to men, it follows that whosoever has, has from this source. But whosoever denies that he has from Him, either has not, or is in great danger of being deprived of what he has. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XX

9. “They have been bound, and fallen” ( ver. 8 ). And therefore were they bound by the lust of temporal things, fearing to spare the Lord, lest they should lose their place by “the Romans:” and rushing violently on the stone of offence and rock of stumbling, they fell from the heavenly hope: to whom the blindness in part of Israel hath happened, being ignorant of God’s righteousness, and wishing to establish their own. “But we are risen, and stand upright.” But we, that the Gentile people might enter in, out of the stones raised up as children to Abraham, who followed not after righteousness, have attained to it, and are risen; and not by our own strength, but being justified by faith, we stand upright.

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XVI on Rom. ix. 1

Ver. 30, 31 . “What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is by faith. But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XVIII on Rom. x. 14, 15

Observe now that difficulty, which so many make a subject of question, is discovered laid up from of old in the words of the Prophet, and with a clear solution to it too. And what is this? You heard Paul say before. “What shall we say then? That the Gentiles which followed not after righteousness have attained unto righteousness. But Israel which followed after the law of righteousness hath not attained to the law of righteousness.” ( Rom. ix. 30, 31 .) This Esaias also says here. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 1.11

He (St. John) had said, speaking of the old times, that “the world knew him not” ( ver. 10 ); afterwards he comes down in his narrative to the times of the proclamation (of the Gospel), and says, “He came to His own, and His own received Him not,” now calling the Jews “His own,” as His peculiar people, or perhaps even all mankind, as created by Him. And as above, when perplexed at the folly of the many, and ashamed of our common nature, he said that “the world by Him was made,” and having been made, did not recognize its Maker; so here again, being troubled beyond bearing at the stupidity of the Jews and the many, he sets forth the charge in a yet more striking manner, saying, that “His own received Him not,” and that too when “He came to them.” And not only he, but the prophets also, wondering, said the very same, as did afterwards Paul, amazed at the very same things. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 1.11

How then and whence came it to pass? Hear Paul telling you. For that blessed person searching exactly into these things, ceased not until he had found the cause, and had declared it to all others. What then is it? and whence came such blindness upon the Jews? Hear him who was entrusted with this stewardship declare. What then does he say in resolving this doubt of the many? ( 1 Cor. ix. 17 .) “For they,” says he, “being ignorant of God’s righteousness and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.” ( Rom. x. 3 .) Wherefore they have suffered this. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 9.34-36

So also saith Paul; “What shall we say then? That the Gentiles which followed not after righteousness have attained to righteousness, even the righteousness which is of the faith of Jesus; but Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.” ( Rom. ix. 30, 31 .) By saying, “For judgment I am come into this world,” He both made the man stronger respecting the faith, and aroused those who followed Him; for the Pharisees were following Him. And the, “For judgment,” He spake with reference to a greater punishment; showing that they who had given sentence against Him, had received sentence against themselves; that they who had condemned Him as a sinner, were themselves the persons condemned. In this passage He speaketh of two recoveries of sight, and two blindnesses; one sensible, the other spiritual.

St Jerome Against the Pelagians, Book II

ix. 30-32 . The Gentiles…attained to the righteousness by faith.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).