Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Romans 9:33

As it is written: Behold I lay in Sion a stumblingstone and a rock of scandal; and whosoever believeth in him shall not be confounded.

Open Romans 9:33 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
sicut scriptum est : Ecce pono in Sion lapidem offensionis, et petram scandali : et omnis qui credit in eum, non confundetur.
Greek New Testament (SBLGNT)
καθὼς γέγραπται· Ἰδοὺ τίθημι ἐν Σιὼν λίθον προσκόμματος καὶ πέτραν σκανδάλου, καὶ ὁ πιστεύων ἐπʼ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται.

Haydock's commentary

Why then have not the Jews been justified? because they stumbled at the stumbling-stone: that is, the doctrine of Christ crucified has been a scandal to the Jews, at which being offended, they would not own him for their Messias. Yet whosoever believeth in him, and follows his law and doctrine, shall not be confounded, but obtain justification and salvation. (Witham)

Where a note speaks of the Jewish people, the Church teaches that the Passion cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Tertullian The Five Books Against Marcion, Christ's Connection with the Creator Shown. Many Quotations Out of the Old Testament Prophetically Bear on Certain Events of the Life of Jesus--Such as His Ascent to Praying on the Mountain; His Selection of Twelve Apostles; His Changing Simon's Name to Peter, and Gentiles from Tyre and Sidon Resorting to Him

Surely to Sion He brings good tidings, and to Jerusalem peace and all blessings; He goes up into a mountain, and there spends a night in prayer, and He is indeed heard by the Father. Accordingly turn over the prophets, and learn therefrom His entire course. “Into the high mountain,” says Isaiah, “get Thee up, who bringest good tidings to Sion; lift up Thy voice with strength, who bringest good tidings to Jerusalem.” “They were mightily astonished at His doctrine; for He was teaching as one who had power.” And again: “Therefore, my people shall know my name in that day.” What name does the prophet mean , but Christ’s? “That I am He that doth speak, even I.” For it was He who used to speak in the prophets, the Word, the Creator’s Son. …

St Augustine On Marriage and Concupiscence, God Not the Author of the Evil in Those Whom He Creates

Then, does God feed the children of perdition, the goats on His left hand, for the devil and nourish and clothe them for the devil “because He maketh His sun to rise on the evil and the good, and sendeth rain upon the just and the unjust”? He creates, then, the evil just in the same way as He feeds and nourishes the evil; because what He bestows on them by creating them appertains to the goodness of nature; and the growth which He gives them by food and nourishment, He bestows on them, of course, as a kindly help, not to their evil character, but to that same good nature which He in His goodness created. …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, John xvi. 7, ‘I tell you the truth; it is expedient for you that I go away,’ etc

2. Of this one only sin then He would have the world to be convinced, that they believe not on Him; to wit, because by believing on Him all sins are loosed, He would have this one imputed by which the rest are bound. And because by believing they are born of God, and become children of God; “For,” saith he, “to them gave He power to become the sons of God, to them that believe on Him.” Whoso then believeth on the Son of God, in so far as he adhereth to Him, and becometh himself also by adoption a son and heir of God, and a joint-heir with Christ, in so far he sinneth not. Whence John saith, “Whosoever is born of God sinneth not.” And therefore the sin of which the world is convinced is this, that they believe not on Him. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XVI on Rom. ix. 1

Ver. 33 . “As it is written, Behold I lay in Sion a stumbling-stone, and rock of offence: and whosoever believeth on Him shall not be ashamed.” You see again how it is from faith that the boldness comes, and the gift is universal; since it is not of the Jews only that this is said, but also of the whole human race. For every one, he would say, whether Jew, or Grecian, or Scythian, or Thracian, or whatsoever else he may be, will, if he believes, enjoy the privilege of great boldness. But the wonder in the Prophet is that he foretells not only that they should believe, but also that they should not believe. For to stumble is to disbelieve. As in the former passage he points out them that perish and them that are saved, where he says, “If the number of the children of Israel be as the sand of the sea, the remnant shall be saved. …

St Athanasius Synodal Letter to the Bishops of Africa. (Ad Afros Epistola Synodica.)

But not even thus are they ashamed, although they say such things as cause them to be hated by all; citing the Synod of Ariminum, only to shew that there also they were deposed. And as to the actual definition of Nicæa, that the Son is coessential with the Father, on account of which they ostensibly oppose the synod, and buzz around everywhere like gnats about the phrase, either they stumble at it from ignorance, like those who stumble at the stone of stumbling that was laid in Sion; or else they know, but for that very reason are constantly opposing and murmuring, because it is an accurate declaration and full in the face of their heresy. For it is not the phrases that vex them, but the condemnation of themselves which the definition contains. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Pammachius on the Best Method of Translating

9. I refer to these passages, not to convict the evangelists of falsification, a charge worthy only of impious men like Celsus, Porphyry, and Julian, but to bring home to my critics their own want of knowledge, and to gain from them such consideration that they may concede to me in the case of a simple letter what, whether they like it or not, they will have to concede to the Apostles in the Holy Scriptures. Mark, the disciple of Peter, begins his gospel thus: “The beginning of the gospel of Jesus Christ, as it is written in the prophet Isaiah: Behold I send my messenger before thy face which shall prepare thy way before thee. The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.” This quotation is made up from two prophets, Malachi that is to say and Isaiah. …

St Gregory Nazianzen On Pentecost

VII. If, my friends, you will not acknowledge the Holy Spirit to be uncreated, nor yet eternal; clearly such a state of mind is due to the contrary spirit, forgive me, if in my zeal I speak somewhat over boldly. If, however, you are sound enough to escape this evident impiety, and to place outside of slavery Him Who gives freedom to yourselves, then see for yourselves with the help of the Holy Ghost and of us what follows. For I am persuaded that you are to some extent partakers of Him, so that I will go into the question with you as kindred souls. Either shew me some mean between lordship and servitude, that I may there place the rank of the Spirit; or, if you shrink from imputing servitude to Him, there is no doubt of the rank in which you must place the object of your search. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).