Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Romans 9:4

Who are Israelites, to whom belongeth the adoption as of children, and the glory, and the testament, and the giving of the law, and the service of God, and the promises:

Open Romans 9:4 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
qui sunt Israëlitæ, quorum adoptio est filiorum, et gloria, et testamentum, et legislatio, et obsequium, et promissa :
Greek New Testament (SBLGNT)
οἵτινές εἰσιν Ἰσραηλῖται, ὧν ἡ υἱοθεσία καὶ ἡ δόξα καὶ αἱ διαθῆκαι καὶ ἡ νομοθεσία καὶ ἡ λατρεία καὶ αἱ ἐπαγγελίαι,

Haydock's commentary

On verses 4 to 5

To whom belongeth the adoption of children. Literally, whose is the adoption. He mentions the favours which God had done to his people, the Jews. As, 1. That God had adopted them for his elect people. 2. That he had glorified them with so many miracles. 3. That he had made a particular covenant and alliance with them. 4. Given them a written law. 5. Prescribed the manner they should worship him. 6. Promises of divers blessings. 7. Who are from the Fathers. Literally, whose are the Fathers; i.e. who descended from the patriarchs, Abraham, Isaac, Jacob, &c. 8. Of whose race, i.e. of the family of David, Jesus Christ, as man, was born.

Who is over all things God,2 blessed for ever. Amen. Though the apostles did not often, in express words, call Jesus Christ the God, lest the heathens, when they were not sufficiently instructed, should imagine that there were many gods, (as divers of the fathers take notice) yet here, and in several places, they clearly delivered the divinity of our Saviour, Christ. The Socinians might here observe, that the apostle calls him the God blessed for ever, and with the Greek article. (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Tertullian On Modesty, Chapter VIII

But, however, the majority of interpreters of the parables are deceived by the self-same result as is of very frequent occurrence in the case of embroidering garments with purple. When you think that you have judiciously harmonized the proportions of the hues, and believe yourself to have succeeded in skilfully giving vividness to their mutual combination; presently, when each body (of colour) and (the various) lights are fully developed, the convicted diversity will expose all the error. In the self-same darkness, accordingly, with regard to the parable of the two sons also, they are led by some figures (occurring in it), which harmonize in hue with the present (state of things), to wander out of the path of the true light of that comparison which the subject-matter of the parable presents. …

St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, That Christ is God

In Genesis: “And God said unto Jacob, Arise, and go up to the place of Bethel, and dwell there; and make there an altar to that God who appeared unto thee when thou fleddest from the face of thy brother Esau.” Also in Isaiah: “Thus saith the Lord, the God of Sabaoth, Egypt is wearied; and the merchandise of the Ethiopians, and the tall men of the Sabeans, shall pass over unto Thee, and shall be Thy servants; and shall walk after Thee bound with chains; and shall worship Thee, and shall pray to Thee, because God is in Thee, and there is no other God beside Thee. For Thou art God, and we knew it not, O God of Israel, our Saviour. They shall all be confounded and fear who oppose Thee, and shall fall into confusion.” Likewise in the same: “The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make straight the paths of our God. …

St Augustine Reply to Faustus the Manichæan, Faustus objects to the incarnation of God on the ground that the evangelists are at variance with each other, and that incarnation is unsuitable to deity. Augustin attempts to remove the critical and theological difficulties

Adoption, we know, was familiar to the an cients; for even women adopted the children of other women, as Sarah adopted Ishmael, and Leah her handmaid’s son, and Pharaoh’s daughter Moses. Jacob, too, adopted his grandsons, the children of Joseph. Moreover, the word adoption is of great importance in the system of our faith, as is seen from the apostolic writings. For the Apostle Paul, speaking of the advantages of the Jews, says: "Whose are the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law; whose are the fathers, and of whom, according to the flesh, Christ came, who is over all, God blessed for ever." And again: "We ourselves also groan within ourselves, waiting for the adoption of the sons of God, even the redemption of the body." Again, elsewhere: "But in the fullness of time, God sent His Son, made of a woman, made under the law, that we might receive the adopti …

St Augustine Reply to Faustus the Manichæan, Faustus denies that the prophets predicted Christ. Augustin proves such prediction from the New Testament, and expounds at length the principal types of Christ in the Old Testament

3. "I speak the truth in Christ," says the apostle, "I lie not, my conscience bearing me witness in the Holy Ghost, that I have great heaviness and continual sorrow of heart. For I could wish that myself were accursed from Christ, for my brethren, my kinsmen according to the flesh: who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service and the promises; whose are the fathers, and of whom, as concerning the flesh, Christ came, who is over all, God blessed for ever." Here is the most abundant and express testimony and the most solemn commendation. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXXVIII

3. “For my soul is filled with evils, and my life draweth nigh unto hell” ( ver. 3 ). Dare we speak of the Soul of Christ as “filled with evils,” when the passion had strength as far as it had any, only over the body?…The soul therefore may feel pain without the body: but without the soul the body cannot. Why therefore should we not say that the Soul of Christ was full of the evils of humanity, though not of human sins? Another Prophet says of Him, that He grieved for us: and the Evangelist says, “And He took with Him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy:” and our Lord Himself saith unto them of Himself, “My soul is exceeding sorrowful, even unto death.” The Prophet who composed this Psalm, foreseeing that this would happen, introduces Him saying, “My soul is full of evils, and My life draweth nigh unto hell.” For the very same sense is here express …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XIV on Rom. viii. 12, 13

Now this is again a much greater honor than the first. And this is why he does not say merely, As many as live by the Spirit of God, but, “as many as are led by the Spirit of God,” to show that he would have Him use such power over our life as a pilot doth over a ship, or a charioteer over a pair of horses. And it is not the body only, but the soul itself too, that he is for setting under reins of this sort. For he would not have even that independent, but place its authority also under the power of the Spirit. For lest through a confidence in the Gift of the Font they should turn negligent of their conversation after it, he would say, that even supposing you receive baptism, yet if you are not minded to be “led by the Spirit” afterwards, you lose the dignity bestowed upon you, and the pre-eminence of your adoption. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XVI on Rom. ix. 1

Ver. 4, 5 . “To whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the Law, and the service of God, and the promises; whose are the father’s, and of whom as concerning the flesh Christ came, Who is over all, God blessed for ever. Amen.” And what is this? one asks. For if with a view to the belief of others he was willing to become accursed, he ought to have also wished for this in the Gentiles’ behalf. But if he wishes it in the Jews’ behalf only, it is a proof that he did not wish it for Christ’s sake, but for his own relationship to them. But in fact if he had prayed for the Gentiles only, this would not have been equally clear. But since it is for the Jews only, it is a clear proof that it is only for Christ’s glory that he is thus earnest. And I am aware that what I am saying will seem a paradox to you. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 1.16

Let us suppose that there is a fountain of fire; that from that fountain ten thousand lamps are kindled, twice as many, thrice as many, ofttimes as many; does not the fire remain at the same degree of fullness even after its imparting of its virtue to such members? It is plain to every man that it does. Now if in the case of bodies which are made up of parts, and are diminished by abstraction, one has been found of such a nature, that after supplying to others something from itself it sustains no loss, much more will this take place with that incorporeal and uncompounded Power. If in the instance given, that which is communicated is substance and body, is divided yet does not suffer division, when our discourse is concerning an energy, and an energy too of an incorporeal substance, it is much more probable that this will undergo nothing of the sort. …

St Jerome The Perpetual Virginity of Blessed Mary

16. Now here we have the explanation of what I am endeavouring to show, how it is that the sons of Mary, the sister of our Lord’s mother, who though not formerly believers afterwards did believe, can be called brethren of the Lord. Possibly the case might be that one of the brethren believed immediately while the others did not believe until long after, and that one Mary was the mother of James and Joses, namely, “Mary of Clopas,” who is the same as the wife of Alphæus, the other, the mother of James the less. In any case, if she (the latter) had been the Lord’s mother S. John would have allowed her the title, as everywhere else, and would not by calling her the mother of other sons have given a wrong impression. …

St Basil De Spiritu Sancto, Proof of the absurdity of the refusal to glorify the Spirit, from the comparison of things glorified in creation

55. Furthermore man is “crowned with glory and honour,” and “glory, honour and peace” are laid up by promise “to every man that worketh good.” There is moreover a special and peculiar glory for Israelites “to whom,” it is said “pertaineth the adoption and the glory…and the service,” and the Psalmist speaks of a certain glory of his own, “that my glory may sing praise to Thee;” and again “Awake up my glory” and according to the Apostle there is a certain glory of sun and moon and stars, and “the ministration of condemnation is glorious.” While then so many things are glorified, do you wish the Spirit alone of all things to be unglorified? Yet the Apostle says “the ministration of the Spirit is glorious.” How then can He Himself be unworthy of glory? How according to the Psalmist can the glory of the just man be great and according to you the glory of the Spirit none? How is there not a pl …

St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part III. Containing Conferences XVIII.-XXIV, Chapter V. How no one can be continually intent upon that highest good

For who, when “delivering the poor from the hand of them that are too strong for him, and the needy and the poor from them that strip him,” who when “breaking the jaws of the wicked and snatching their prey from between their teeth,” can with a calm mind regard the glory of the Divine Majesty during the actual work of intervention? Who when ministering support to the poor, or when receiving with benevolent kindness the crowds that come to him, can at the very moment when he is with anxious mind perplexed for the wants of his brethren, contemplate the vastness of the bliss on high, and while he is shaken by the troubles and cares of the present life look forward to the state of the world to come with an heart raised above the stains of earth? Whence the blessed David when laying down that this alone is good for man, longs to cling constantly to God, and says: “It is good for me to cling t …

St John Cassian The Seven Books of John Cassian on the Incarnation of the Lord, Against Nestorius, Chapter I. That Christ, who is God and man in the unity of Person, sprang from Israel and the Virgin Mary according to the flesh

That divine teacher of the Churches when in writing to the Romans he was reproving or rather lamenting the unbelief of the Jews, i.e., of his own brethren, made use of these words: “I wished myself,” said he, “to be accursed from Christ, for my brethren, who are my kinsmen according to the flesh, who are Israelites, to whom belongeth the adoption as of children, and the glory, and the testaments, and the giving of the law, and the ser vice of God, and the promises: whose are the fathers, of whom is Christ according to the flesh, who is over all things, God blessed for ever.” O, the love of that most faithful Apostle, and most kindly kinsman! who in his infinite charity wished to die, as a kinsman for his relations, and as a master for his disciples. And what then was the reason why he wished to die? Only one; viz., that they might live. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse