The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Ruth 4:8

So Booz said to his kinsman: Put off thy shoe. And immediately he took it off from his foot.

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Dixit ergo propinquo suo Booz : Tolle calceamentum tuum. Quod statim solvit de pede suo.
Septuagint (Swete): καὶ εἶπεν ὁ ἀγχιστεὺς τῷ Βόος Κτῆσαι σεαυτῷ τὴν ἀγχιστείαν μου· καὶ ὑπελύσατο τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ καὶ ἔδωκεν αὐτῷ.
Hebrew (WLC): וַיֹּ֧אמֶר הַגֹּאֵ֛ל לְבֹ֖עַז קְנֵה לָ֑ךְ וַיִּשְׁלֹ֖ף נַעֲלֽוֹ