Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Titus 2:11

For the grace of God our Saviour hath appeared to all men;

Open Titus 2:11 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Apparuit enim gratia Dei Salvatoris nostri omnibus hominibus,
Greek New Testament (SBLGNT)
Ἐπεφάνη γὰρ ἡ χάρις τοῦ θεοῦ σωτήριος πᾶσιν ἀνθρώποις

Haydock's commentary

For the grace of God, our Saviour, hath appeared to all men. In the Greek: For the saving grace of God, &c. (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria Exhortation to the Heathen, Chapter I. Exhortation to Abandon the Impious Mysteries of Idolatry for the Adoration of the Divine Word and God the Father

Whether, then, the Phrygians are shown to be the most ancient people by the goats of the fable; or, on the other hand, the Arcadians by the poets, who describe them as older than the moon; or, finally, the Egyptians by those who dream that this land first gave birth to gods and men: yet none of these at least existed before the world. But before the foundation of the world were we, who, because destined to be in Him, pre-existed in the eye of God before, we the rational creatures of the Word of God, on whose account we date from the beginning; for “in the beginning was the Word.” Well, inasmuch as the Word was from the first, He was and is the divine source of all things; but inasmuch as He has now assumed the name Christ, consecrated of old, and worthy of power, he has been called by me the New Song. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, Titus 2:11-14

Titus ii. 11-14 “For the grace of God that bringeth salvation hath appeared unto all men, Teaching them that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world; Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ; who gave Himself for us, that He might redeem us from all iniquity, and purify unto Himself a peculiar people, zealous of good works.” Having demanded from servants so great virtue, for it is great virtue to adorn the doctrine of our God and Saviour in all things, and charged them to give no occasion of offense to their masters, even in common matters, he adds the just cause, why servants should be such: “For the grace of God, that bringeth salvation, hath appeared.” Those who have God for their Teacher, may well be such as I have described, seeing their numberless sin …

St Jerome Against Jovinianus, Book I

38. Something else I will say to my friends who marry and after long chastity and continence begin to burn and are as wanton as the brutes: “Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now perfected in the flesh? Did ye suffer so many things in vain?” If the Apostle in the case of some persons loosens the cords of continence, and lets them have a slack rein, he does so on account of the infirmity of the flesh. This is the enemy he has in view when he once more says: “Walk by the Spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh.” It is unnecessary now to speak of the works of the flesh: it would be tedious, and he who chooses can easily gather them from the letter of the Apostle. …

St John Cassian The Seven Books of John Cassian on the Incarnation of the Lord, Against Nestorius, Chapter IV. He produces testimonies to the same doctrine from the Apostle Paul

But passing over these things which cannot possibly be unfolded because there would be no limit to the telling of them, as the blessings which he gives are without stint, it is time for us to consult the Apostle Paul, the stoutest and clearest witness to Him, for he can tell us everything about God in the most trustworthy way because God always spoke from his breast. He then, the chosen teacher of the nations, who was sent to destroy the errors of Gentile superstition, bears his witness in the following way to the grace and coming of our Lord God: “The grace,” he says, “of God and our Saviour appeared unto all men, instructing us that denying ungodliness and worldly desires we should live soberly and justly and godly in this world, looking for the blessed hope and coming of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ.” He says that “there appeared the grace of God our Saviour …

St John Cassian The Seven Books of John Cassian on the Incarnation of the Lord, Against Nestorius, Chapter V. From the gifts of Divine grace which we receive through Christ he infers that He is truly God

Although we began to speak some time back on this Divine grace of our Lord and Saviour, I want to say somewhat more on the same subject from the Holy Scriptures. We read in the Acts of the Apostles that the Apostle James thus refuted those who thought that when they received the gospel they ought still to bear the yoke of the old Law: “Why,” said he, “do ye tempt God, to put a yoke upon the necks of the disciples which neither our fathers nor we have been able to bear. But by the grace of our Lord Jesus Christ we believe to be saved in like manner as they also.” The Apostle certainly speaks of the gift of this grace as given by Jesus Christ. …