Titus 2:13
Looking for the blessed hope and coming of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ,
Open Titus 2:13 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- exspectantes beatam spem, et adventum gloriæ magni Dei, et Salvatoris nostri Jesu Christi :
- Greek New Testament (SBLGNT)
- προσδεχόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ μεγάλου θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,
Haydock's commentary
Waiting for the blessed hope; for the happiness of the blessed in heaven, promised and hoped for.
And coming of the glory of the great God,5 and our Saviour Jesus Christ. The title of great God, says Dr. Wells, is here referred to our Saviour Jesus Christ, by Clement of Alexandria in protreptico, chap. vi. He might have added, and by the general consent of the Greek and Latin Fathers. St. Chrysostom cries out: "where are now they who say that the Son is less than the Father?" St. Jerome in like manner: "where is the serpent Arius? where is the snake Eunomius?" And that this title of great God is here given to Jesus Christ, may be shewn from the text itself, especially in the Greek; for the glorious coming, and appearance, in other places of St. Paul, is always used to signify Christ's coming to judge the world. Secondly, inasmuch as one and the same Greek article falls upon the great God, and our Saviour Christ; so that even M. Simon, in a note on these words, says the construction is, and the coming of Jesus Christ, the great God, our Saviour, and blames Erasmus and Grotius for pretending that this place is not a confutation of the Arians. (Witham)
5 Adventum gloriæ magni Dei, et Salvatoris nostri Jesu Christi; epiphaneian tes doxes tou megalou Theou kai Soteros emon Iesou Christou. St. Chrysostom, (p. 401. lin. 43.) pou eisin oi tou Patros, elattona ton uion legontes. St. Jerome, "Ubi est serpens Arius? ubi est Eunomius coluber?" St. Paul uses epiphaneian for the coming of Christ to judgment. The same Greek article is put thus, tou megalou Theou, kai Soteros, and not kai tou Soteros.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Clement of Alexandria Exhortation to the Heathen, Chapter I. Exhortation to Abandon the Impious Mysteries of Idolatry for the Adoration of the Divine Word and God the Father
Whether, then, the Phrygians are shown to be the most ancient people by the goats of the fable; or, on the other hand, the Arcadians by the poets, who describe them as older than the moon; or, finally, the Egyptians by those who dream that this land first gave birth to gods and men: yet none of these at least existed before the world. But before the foundation of the world were we, who, because destined to be in Him, pre-existed in the eye of God before, we the rational creatures of the Word of God, on whose account we date from the beginning; for “in the beginning was the Word.” Well, inasmuch as the Word was from the first, He was and is the divine source of all things; but inasmuch as He has now assumed the name Christ, consecrated of old, and worthy of power, he has been called by me the New Song. …
St Hippolytus Treatise on Christ and Antichrist
67. These things, then, I have set shortly before thee, O Theophilus, drawing them from Scripture itself , in order that, maintaining in faith what is written, and anticipating the things that are to be, thou mayest keep thyself void of offence both toward God and toward men, “looking for that blessed hope and appearing of our God and Saviour,” when, having raised the saints among us, He will rejoice with them, glorifying the Father. To Him be the glory unto the endless ages of the ages. Amen.
St Augustine A Treatise on the Merits and Forgiveness of Sins, and on the Baptism of Infants, From the Epistle to Titus
Then again he writes to Titus as follows: “Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ; who gave himself for us, that He might redeem us from all iniquity, and purify unto Himself a peculiar people, zealous of good works.” And to the like effect in another passage: “But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared, not by works of righteousness which we have done, but according to His mercy He saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost; which He shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour; that, being justified by His grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.”
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter IV. 1-18
4. Now let us see what He intended to signify in the case of that one whom He Himself, keeping the mystery of unity, as I said before, deigned to heal out of so many sick folk. He found in the number of this man’s years the number, so to speak, of infirmity: “He was thirty and eight years in infirmity.” How this number refers more to weakness than to health must be somewhat more carefully expounded. I wish you to be attentive; the Lord will aid us, so that I may fitly speak, and that you may sufficiently hear. The number forty is commended to our attention as one consecrated by a kind of perfection. This, I suppose, is well known to you, beloved. The Holy Scriptures very often testify to the fact. Fasting was consecrated by this number, as you are well aware. For Moses fasted forty days, and Elias as many; and our Lord and Saviour Jesus Christ did Himself fulfill this number of fasting. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XVII. 10
For the Scriptures speak of two advents of Christ, both this that is past, and that which is to come; and declaring these Paul said, “The grace of God, that bringeth salvation, hath appeared, teaching us, that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, and righteously, and godly.” Behold the one, hear how he declares the other also; for having said these things, he added, “Looking for the blessed hope and appearing of our great God and Saviour Jesus Christ.” And the prophets too mention both; of the one, however, that is, of the second, they say Elias will be the forerunner. For of the first, John was forerunner; whom Christ called also Elias, not because he was Elias, but because he was fulfilling the ministry of that prophet. For as the one shall be forerunner of the second advent, so was the other too of the first. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Philippians 2:5-8
But the Son, he says, is little. But it is thou that sayest this, for the Scripture says the contrary: as of the Father, so it speaks of the Son; for listen to Paul, saying, “Looking for the blessed hope, and appearing of the glory of our great God.” ( Tit. ii. 13 .) But can he have said “appearing” of the Father? Nay, that he may the more convince you, he has added with reference to the appearing “of the great God.” Is it then not said of the Father? By no means. For the sequel suffers it not which says, “The appearing of our great God and Saviour Jesus Christ.” See, the Son is great also. How then speakest thou of small and great?
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, Titus 2:11-14
Titus ii. 11-14 “For the grace of God that bringeth salvation hath appeared unto all men, Teaching them that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world; Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ; who gave Himself for us, that He might redeem us from all iniquity, and purify unto Himself a peculiar people, zealous of good works.” Having demanded from servants so great virtue, for it is great virtue to adorn the doctrine of our God and Saviour in all things, and charged them to give no occasion of offense to their masters, even in common matters, he adds the just cause, why servants should be such: “For the grace of God, that bringeth salvation, hath appeared.” Those who have God for their Teacher, may well be such as I have described, seeing their numberless sin …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 1.1
“How then,” says one, “does John lay down a beginning by saying, ‘In the beginning was’?” Tell me, have you attended to the “In the beginning,” and to the “was,” and do you not understand the expression, “the Word was”? What! when the Prophet says, “From everlasting and to everlasting Thou art” ( Ps. xc. 2 ), does he say this to assign Him limits? No, but to declare His Eternity. Consider now that the case is the same in this place. He did not use the expression as assigning limits, since he did not say, “had a beginning,” but “was in the beginning”; by the word “was” carrying thee forward to the idea that the Son is without beginning. “Yet observe,” says he, “the Father is named with the addition of the article, but the Son without it.” What then, when the Apostle says, “The Great God, and our Saviour Jesus Christ” ( Tit. ii. 13 ); and again, “Who is above all, God”? ( Rom. ix. …
Theodoret Letters of the Blessed Theodoret, Bishop of Cyprus, To John the Œconomus
Let no one then foolishly suppose that the Christ is any other than the only begotten Son. Let us not imagine ourselves wiser than the gift of the Spirit. Let us hear the words of the great Peter, “Thou art the Christ, the Son of the living God.” Let us hear the Lord Christ confirming this confession, for “On this rock,” He says, “I will build my church and the gates of Hell shall not prevail against it.” Wherefore too the wise Paul, most excellent master builder of the churches, fixed no other foundation than this. “I,” he says, “as a wise master builder have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereon. …
Theodoret Letters of the Blessed Theodoret, Bishop of Cyprus, Letter or Address of Theodoret to the Monks of the Euphratensian, the Osrhoene, Syria, Phœnicia, and Cilicia
In his fourth chapter he denies the distinction of the terms of evangelists and apostles, and refuses to allow, as the teaching of the orthodox Fathers has allowed, the terms of divine dignity to be understood of the divine nature, while the terms of humility, spoken in human sense, are applied to the nature assumed; whence the rightminded can easily detect the kinship with impiety. For Arius and Eunomius, asserting the only begotten Son of God to be a creature, and made out of the non-existent, and a servant, have ventured to apply to His godhead what is said in lowly and human sense; establishing by such means the difference of substance and the unlike ness. Besides this, to be brief, he argues that the very impassible and immutable Godhead of the Christ suffered, and was crucified, dead, and buried. …
Theodoret Letters of the Blessed Theodoret, Bishop of Cyprus, Letter or Address of Theodoret to the Monks of the Euphratensian, the Osrhoene, Syria, Phœnicia, and Cilicia
It follows that He did not become God: He was God. “In the beginning was the Word, and the Word was with God; and the Word was God.” He was not man: He became man, and He so became by taking on Him our nature: So says the blessed Paul, “Who being in the form of God thought it not robbery to be equal with God, but made Himself of no reputation, and took upon Him the form of a servant.” And again: “For verily He took not on Him the nature of angels; but He took on Him the seed of Abraham.” And again; Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, He also Himself likewise took part of the same.” Thus He was both passible and impassible; mortal and immortal; passible, on the one hand, and mortal, as man; impassible, on the other, and immortal, as God. …
St Athanasius Letters of Athanasius with Two Ancient Chronicles of His Life, To Adelphius, Bishop and Confessor: against the Arians
6. Such then, as we have above described, is the madness and daring of those men. But our faith is right, and starts from the teaching of the Apostles and tradition of the fathers, being confirmed both by the New Testament and the Old. For the Prophets say: ‘Send out Thy Word and Thy Truth,’ and ‘Behold the Virgin shall conceive and bear a son, and they shall call His name Emmanuel, which is being interpreted God with us.’ But what does that mean, if not that God has come in the Flesh? While the Apostolic tradition teaches in the words of blessed Peter, ‘Forasmuch then as Christ suffered for us in the Flesh;’ and in what Paul writes, ‘Looking for the blessed hope and appearing of our great God and Saviour Jesus Christ, Who gave Himself for us that He might redeem us from all iniquity, and purify unto Himself a people for His own possession, and zealous of good works.’ How then has He giv …
3 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.