Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Wisdom 1:7

For the spirit of the Lord hath filled the whole world: and that, which containeth all things, hath knowledge of the voice.

Open Wisdom 1:7 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Quoniam spiritus Domini replevit orbem terrarum, et hoc quod continet omnia, scientiam habet vocis.
Septuagint (Swete)
ὅτι πνεῦμα Κυρίου πεπλήρωκεν τὴν οἰκουμένην, καὶ τὸ συνέχον τὰ πάντα γνῶσιν ἔχει φωνῆς.

Haydock's commentary

That. St. Augustine reads hic, "this who," more correctly than hoc, as it refers to the spirit, (Calmet) which having made and filled all things, must be perfectly acquainted with every transaction. (Haydock)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Origen Origen Against Celsus, Chapter V

The illustrious Celsus, taking occasion I know not from what, next raises an additional objection against us, as if we asserted that “God Himself will come down to men.” He imagines also that it follows from this, that “He has left His own abode;” for he does not know the power of God, and that “the Spirit of the Lord filleth the world, and that which upholdeth all things hath knowledge of the voice.” Nor is he able to understand the words, “Do I not fill heaven and earth? saith the Lord .” Nor does he see that, according to the doctrine of Christianity, we all “in Him live, and move, and have our being,” as Paul also taught in his address to the Athenians; and therefore, although the God of the universe should through His own power descend with Jesus into the life of men, and although the Word which was in the beginning with God, which is also God Himself, should come to us, He does not …

St Augustine On Lying, Section 31

31. Thus then what is written, “The mouth that lieth, slayeth the soul;” of what mouth it speaketh, is the question. For in general when the Scripture speaks of the mouth, it signifies the very seat of our conception in the heart, where is approved and decreed whatever also by the voice, when we speak the truth, is uttered: so that he lieth with the heart who approveth a lie; yet that man may possibly not lie with the heart, who uttereth other than is in his mind, in such sort that he knows it to be for the sake of avoiding a greater evil that he admitteth an evil, disapproving withal both the one and the other. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXV

8. “Be not therefore lifted up: speak not iniquity against God” ( ver. 5 ).…What saith He in another Psalm? “These things thou hast done,” having enumerated certain sins. “These things thou hast done,” He saith, “and was silent.” What is, “I was silent”? He is never silent with commandment, but meanwhile He is silent with punishment: He is keeping still from vengeance, He doth not pronounce sentence against the condemned. But this man saith thus, I have done such and such things, and God hath not taken vengeance; behold I am whole, nought of ill hath befallen me. “These things thou hast done, and I was silent: thou hast suspected iniquity, that I shall be like unto thee.” What is, “that I shall be like unto thee”? Because thou art unjust, even Me thou hast deemed unjust; as though an approver of thy misdeeds, and no adversary, no avenger thereof. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXXXIX

7. Behold thou findest that the runaway in a far country cannot escape His eyes, from whom he fleeth. And whither can he go now, whose “limit is tracked out”? Behold, what saith he? “Whither shall I go from Thy Spirit?” ( ver. 7 ). Who can in the world flee from that Spirit, with whom the world is filled? “And whither shall I flee from Thy Face?” He seeketh a place whither to flee from the wrath of God. What place will shelter God’s runaway? Men who shelter runaways, ask them from whom they have fled; and when they find any one a slave of some master less powerful than themselves, him they shelter as it were without any fear, saying in their hearts, “he hath not a master by whom he can be tracked out.” But when they are told of a powerful master, they either shelter not, or they shelter with great fear, because even a powerful man can be deceived. …

St Gregory Nazianzen The Second Theological Oration

VIII. And how shall we preserve the truth that God pervades all things and fills all, as it is written “Do not I fill heaven and earth? saith the Lord,” and “The Spirit of the Lord filleth the world,” if God partly contains and partly is contained? For either He will occupy an empty Universe, and so all things will have vanished for us, with this result, that we shall have insulted God by making Him a body, and by robbing Him of all things which He has made; or else He will be a body contained in other bodies, which is impossible; or He will be enfolded in them, or contrasted with them, as liquids are mixed, and one divides and is divided by another; a view which is more absurd and anile than even the atoms of Epicurus and so this argument concerning the body will fall through, and have no body and no solid basis at all. …

St Basil De Spiritu Sancto, The glorifying of the enumeration of His attributes

54. Now of the rest of the Powers each is believed to be in a circumscribed place. The angel who stood by Cornelius was not at one and the same moment with Philip; nor yet did the angel who spoke with Zacharias from the altar at the same time occupy his own post in heaven. But the Spirit is believed to have been operating at the same time in Habakkuk and in Daniel at Babylon, and to have been at the prison with Jeremiah, and with Ezekiel at the Chebar. …

St Basil The Letters, To the Cæsareans. A defence of his withdrawal, and concerning the faith

Furthermore if he calls the Holy Ghost a creature he describes His nature as limited. How then can the two following passages stand? “The Spirit of the Lord filleth the world;” and “Whither shall I go from thy Spirit?” But he does not, it would seem, confess Him to be simple in nature; for he describes Him as one in number. And, as I have already said, everything that is one in number is not simple. And if the Holy Spirit is not simple, He consists of essence and sanctification, and is therefore composite. But who is mad enough to describe the Holy Spirit as composite, and not simple, and consubstantial with the Father and the Son?

St Ambrose On the Holy Spirit, Chapter VII. The Holy Spirit is not a creature, seeing that He is infinite, and was shed upon the apostles dispersed through all countries, and moreover sanctifies the Angels also, to whom He makes us equal. Mary was full of the same likewise, so too, Christ the Lord, and so far all things high and low. And all benediction has its origin from His operation, as was signified in the moving of the water at Bethesda

87. But lest they should object that this was said according to the flesh, though He alone from Whose flesh went forth virtue to heal all, was more than all; yet, as the Lord fills all things, so, too, we read of the Spirit: “For the Spirit of the Lord filled the whole world.” And you find it said of all who had consorted with the Apostles that, “filled with the Holy Spirit they spoke the word of God with boldness.” You see that the Spirit gives both fulness and boldness, Whose operation the archangel announces to Mary, saying: “The Holy Spirit shall come on thee.”