Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Wisdom 18:14

For while all things were in quiet silence, and the night was in the midst of her course,

Open Wisdom 18:14 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

In the palace

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Cum enim quietum silentium contineret omnia, et nox in suo cursu medium iter haberet,
Septuagint (Swete)
ἡσύχου γὰρ σιγῆς περιεχούσης τὰ πάντα καὶ νυκτὸς ἐν ἰδίῳ τάχει μεσαζούσης τὰ πάντα,

Haydock's commentary

Course. This description of the decree, or angel of the Lord, is most magnificent. The Church applies it to Christ's nativity, who is thought to have been born at midnight. (Calmet)

It insinuated his coming, when the world should enjoy a profound peace, though buried in the darkness of ignorance. (Worthington)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.