Wisdom 2:12
Let us therefore lie in wait for the just, because he is not for our turn, and he is contrary to our doings, and upbraideth us with transgressions of the law, and divulgeth against us the sins of our way of life.
Open Wisdom 2:12 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →In the palace
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Circumveniamus ergo justum, quoniam inutilis est nobis, et contrarius est operibus nostris, et improperat nobis peccata legis, et diffamat in nos peccata disciplinæ nostræ.
- Septuagint (Swete)
- ἐνεδρεύσωμεν δὲ τὸν δίκαιον, ὅτι δύσχρηστος ἡμῖν ἐστιν, καὶ ἐναντιοῦται τοῖς ἔργοις ἡμῶν, καὶ ὀνειδίζει ἡμῖν ἁμαρτήματα νόμου, καὶ ἐπιφημίζει ἡμῖν ἁμαρτήματα παιδείας ἡμῶν·
Haydock's commentary
Just. Infidels are not content to live in riot: they also persecute the just. (Worthington)
This passage points out the conduct of the Jews towards our Saviour, in so striking a manner, that Grotius would assert it has been altered by some Christian. But the Fathers adduce it as a clear prediction (Calmet) of the Jewish malice, Matthew xxvii. 41., and Mark xiv. 53. (Worthington)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter XIV. Greek Plagiarism from the Hebrews
And how? Is it not similar to Scripture when it says, “Let us remove the righteous man from us, because he is troublesome to us?” when Plato, all but predicting the economy of salvation, says in the second book of the Republic as follows: “Thus he who is constituted just shall be scourged, shall be stretched on the rack, shall be bound, have his eyes put out; and at last, having suffered all evils, shall be crucified.”
Tertullian The Five Books Against Marcion, The Success of the Apostles, and Their Sufferings in the Cause of the Gospel, Foretold
You have the work of the apostles also predicted: “How beautiful are the feet of them which preach the gospel of peace, which bring good tidings of good,” not of war nor evil tidings. In response to which is the psalm, “Their sound is gone through all the earth, and their words to the ends of the world;” that is, the words of them who carry round about the law that proceeded from Sion and the Lord’s word from Jerusalem, in order that that might come to pass which was written: “They who were far from my righteousness, have come near to my righteousness and truth.” When the apostles girded their loins for this business, they renounced the elders and rulers and priests of the Jews. …
St Hippolytus Expository Treatise Against the Jews
9. I produce now the prophecy of Solomon, which speaketh of Christ, and announces clearly and perspicuously things concerning the Jews; and those which not only are befalling them at the present time, but those, too, which shall befall them in the future age, on account of the contumacy and audacity which they exhibited toward the Prince of Life; for the prophet says, “The ungodly said, reasoning with themselves, but not aright,” that is, about Christ, “Let us lie in wait for the righteous, because he is not for our turn, and he is clean contrary to our doings and words, and upbraideth us with our offending the law, and professeth to have knowledge of God; and he calleth himself the Child of God.” And then he says, “He is grievous to us even to behold; for his life is not like other men’s, and his ways are of another fashion. …
St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, That He is the righteous One whom the Jews should put to death
In the Wisdom of Solomon: “Let us lay hold of the righteous, because He is disagreeable to us, and is contrary to our works, and reproacheth us with our transgressions of the law. He professeth that He has the knowledge of God, and calls Himself the Son of God; He has become to us an exposure of our thoughts; He is grievous unto us even to look upon, because His life is unlike to others, and His ways are changed. We are esteemed by Him as frivolous, and He restraineth Himself from our ways, as if from uncleanness; and He extols the last end of the righteous, and boasts that He has God for His Father. Let us see, then, if His words are true, and let us try what will come to Him. Let us interrogate Him with reproach and torture, that we may know His reverence and prove His patience. Let us condemn Him with a most shameful death. These things they considered, and erred. …
Lactantius The Divine Institutes, Chap. XVI. Of the passion of Jesus Christ; that it was foretold
For both David , in the beginning of his Psalms, foreseeing in spirit what a crime they were about to commit, says, “Blessed is the man who hath not walked in the way of the ungodly; “and Solomon in the book of Wisdom used these words: “Let us defraud the righteous, for he is unpleasant to us, and upbraideth us with our offences against the law. He maketh his boast that he has the knowledge of God; and he calleth himself the Son of God. He is made to reprove our thoughts: it grieveth us even to look upon him: for his life is not like the life of others; his ways are of another fashion. We are counted by him as triflers, he withdraweth himself from our ways as from filthiness; he commendeth greatly the latter end of the just, and boasteth that he has God for his Father. …
St Augustine City of God, Of David’s Reign and Merit; And of His Son Solomon, and that Prophecy Relating to Christ Which is Found Either in Those Books Which are Joined to Those Written by Him, or in Those Which are Indubitably His
David therefore reigned in the earthly Jerusalem, a son of the heavenly Jerusalem, much praised by the divine testimony; for even his faults are overcome by great piety, through the most salutary humility of his repentance, that he is altogether one of those of whom he himself says, “Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.” After him Solomon his son reigned over the same whole people, who, as was said before, began to reign while his father was still alive. This man, after good beginnings, made a bad end. For indeed “prosperity, which wears out the minds of the wise,” hurt him more than that wisdom profited him, which even yet is and shall hereafter be renowned, and was then praised far and wide. He also is found to have prophesied in his books, of which three are received as of canonical authority, Proverbs, Ecclesiastes, and the Song of Songs. …
St Athanasius Letters of Athanasius with Two Ancient Chronicles of His Life, (For 347.) Coss. Rufinus, Eusebius; Præf. the same Nestorius; Indict. v; Easter-day, Prid. Id. Apr., Pharmuthi xvii; Æra Dioclet. 63; Moon 15
5. Samuel, that great man, no less clearly reproved Saul, saying, ‘Is not the word better than a gift?’ For hereby a man fulfils the law, and pleases God, as He saith, ‘The sacrifice of praise shall glorify Me.’ Let a man ‘learn what this means, I will have mercy, and not sacrifice,’ and I will not condemn the adversaries. But this wearied them, for they were not anxious to understand, ‘for had they known, they would not have crucified the Lord of glory.’ And what their end is, the prophet foretold, crying, ‘Woe unto their soul, for they have devised an evil thought, saying, let us bind the just man, because he is not pleasing to us.’ The end of such abandonment as this can be nothing but error, as the Lord, when reproving them, saith, ‘Ye do err, not knowing the Scriptures.’ Afterwards when, being reproved, they should have come to their senses, they rather grew insolent, saying, ‘We ar …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).