Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Wisdom 4:13

Being made perfect in a short space, he fulfilled a long time:

Open Wisdom 4:13 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Consummatus in brevi, explevit tempora multa ;
Septuagint (Swete)
ἐν ὀλίγῳ ἐπλήρπνσεν χρόνοαος ωαρούς·

The Fathers on this verse

St Augustine A Treatise on the Soul and its Origin, Victor Teaches that God Thwarts His Own Predestination

Let us now go on to plainer matters. For while he was confined within these great straits, as to how souls can be held bound by the chain of original sin, when they derive not their origin from the soul which first sinned, but the Creator breathes them afresh at every birth into sinful flesh, pure from all contagion and propagation of sin: in order that he might avoid the objection being brought against his argument, that thus God makes them guilty by such insufflation, he first of all had recourse to the theory drawn from God’s prescience, that “He had provided redemption for them.” Infants are by the sacrament of this redemption baptized, so that the original sin which they contracted from the flesh is washed away, as if God were remedying His own acts for having made these souls polluted. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Furia

2. I say nothing of Paula and Eustochium, the fairest flowers of your stock; for, as my object is to exhort you, I do not wish it to appear that I am praising them. Blæsilla too I pass over who following her husband, your brother, to the grave, fulfilled in a short time of life a long time of virtue. Would that men would imitate the laudable examples of women, and that wrinkled old age would pay at last what youth gladly offers at first! In saying this I am putting my hand into the fire deliberately and with my eyes open. Men will knit their brows and shake their clenched fists at me;

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Theodora

2. Wherefore, though you are already running in the way, I urge a willing horse, as the saying goes, and implore you, while you regret in your Lucinius a true brother, to rejoice as well that he now reigns with Christ. For, as it is written in the book of Wisdom, he was “taken away lest that wickedness should alter his understanding…for his soul pleased the Lord…and he…in a short time fulfilled a long time.” We may with more right weep for ourselves that we stand daily in conflict with our sins, that we are stained with vices, that we receive wounds, and that we must give account for every idle word. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Salvina

6. Why do I farther postpone the end? “All flesh is grass and all the goodliness thereof is as the flower of the field.” The dust has returned to the dust. He has fallen asleep in the Lord and has been laid with his fathers, full of days and of light and fostered in a good old age. For “wisdom is the grey hair unto men.” “In a short time he” has “fulfilled a long time.” In his place we now have his charming children. His wife is the heir of his chastity. To those who miss his father the tiny Nebridius shews him once more, for