Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Talia dixerunt in inferno hi qui peccaverunt :
Septuagint (Swete)
The Greek has no such verse: this line is the Vulgate's own.

Haydock's commentary

Such, &c. This is not in the original; but supplied to complete the sense, (Calmet) as otherwise the following remarks would seem to be the confession of the damned in hell, (Haydock) or before the judgment-seat. (Castro.)

The past time is used to shew the certainty of the event. (Worthington)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.