Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Wisdom 9:19

For by wisdom they were healed, whosoever have pleased thee, O Lord, from the beginning.

Open Wisdom 9:19 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Nam per sapientiam sanati sunt quicumque placuerunt tibi, Domine, a principio.
Septuagint (Swete) shown from Wisdom 9:18
καὶ οὕτως διωρθώθησαν αἱ τρίβοι τῶν ἐπὶ γῆς, καὶ τὰ ἀρεστά σου ἐδιδάχθησαν ἄνθρωποι, καὶ τῇ σοφίᾳ ἐσώθησαν.

Haydock's commentary

Whosoever, &c., is not in the Septuagint. But men includes as much. (Haydock)

The saints have been preserved from the contagion and punishments of the world only by means of the divine benefit. (Calmet)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.