Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Corinthians 1:14

I give God thanks, that I baptized none of you but Crispus and Caius;

Open 1 Corinthians 1:14 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Gratias ago Deo, quod neminem vestrum baptizavi, nisi Crispum et Caium :
Greek New Testament (SBLGNT)
εὐχαριστῶ ὅτι οὐδένα ὑμῶν ἐβάπτισα εἰ μὴ Κρίσπον καὶ Γάϊον,

Haydock's commentary

I give God thanks that I baptized none of you, but, &c. It is strange that Quakers should from hence pretend, that St. Paul condemned baptism, when he only tells them, he is glad they were baptized by some other, rather than by him, lest they should say, they were baptized in his name, or think that baptism had a greater virtue, when given by a minister of greater sanctity; whereas it is Christ only, who is the chief minister, who gives grace in baptism, and in the other sacraments. This makes him say, was Paul crucified for you, &c. He tells them the occasion why he baptized few, because he was sent chiefly to preach and to be their apostle, whereas other inferior ministers were employed in baptizing. (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Tertullian On Baptism, Of Paul's Assertion, that He Had Not Been Sent to Baptize

But they roll back an objection from that apostle himself, in that he said, “For Christ sent me not to baptize;” as if by this argument baptism were done away! For if so , why did he baptize Gaius, and Crispus, and the house of Stephanas? However, even if Christ had not sent him to baptize, yet He had given other apostles the precept to baptize. But these words were written to the Corinthians in regard of the circumstances of that particular time; seeing that schisms and dissensions were agitated among them, while one attributes everything to Paul, another to Apollos. For which reason the “peace-making” apostle, for fear he should seem to claim all gifts for himself, says that he had been sent “not to baptize, but to preach.” For preaching is the prior thing, baptizing the posterior. …

St Augustine Letter XCIII

47. But you will say, “The Apostle Paul baptized after John.” Did he then baptize after a heretic? If you do presume to call that friend of the Bridegroom a heretic, and to say that he was not in the unity of the Church, I beg that you will put this in writing. But if you believe that it would be the height of folly to think or to say so, it remains for your own wisdom to resolve the question why the Apostle Paul baptized after John. For if he baptized after one who was his equal, you ought all to baptize after one another. If after one who was greater than himself, you ought to baptize after Rogatus; if after one who was less than himself, Rogatus ought to have baptized after you those whom you, as a presbyter, had baptized. …

St Augustine On Baptism, Against the Donatists, Chapter 13

Chapter 13. 15. For the Lord Jesus might, if He had so thought fit, have given the power of His baptism to some one or more of His chief servants, whom He had already made His friends, such as those to whom He says, "Henceforth I call you not servants, but friends;" that, as Aaron was shown to be the priest by the rod that budded, so in His Church, when more and greater miracles are performed, the ministers of more excellent holiness, and the dispensers of His mysteries, might be made manifest by some sign, as those who alone ought to baptize. But if this had been done, then though the power of baptizing were given them by the Lord, yet it would necessarily be called their own baptism, as in the case of the baptism of John. …

St Augustine Answer to the Letters of Petilian, the Donatist, Chapter 55

Chapter 55. 67. A minister, therefore, that is a dispenser of the word and sacrament of the gospel, if he is a good man, becomes a fellow-partner in the working of the gospel; but if he is a bad man, he does not therefore cease to be a dispenser of the gospel. For if he is good, he does it of his own free will; but if he is a bad man, that is, one who seeks his own and not the things of Jesus Christ, he does it unwillingly, for the sake of other things which he is seeking after. See, however, what the same apostle has said: "For if I do this thing willingly," he says, "I have a reward; but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me;" as though he were to say, If I, being good, announce what is good, I attain unto it also myself; but if, being evil, I announce it, yet I announce what is good. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XXXIX on Acts xvii. 32-34. xviii. 1

(Recapitulation.) “And when they heard,” ( ch. xvii. 32 ) what great and lofty doctrines, they did not even attend, but jeered at the Resurrection! “For the natural man,” it saith, “receiveth not the things of the Spirit.” ( 1 Cor. ii. 14 .) “And so,” it says, “Paul went forth.” ( v. 33 .) How? Having persuaded some; derided by others. “But certain men,” it says, “clave unto him, and believed, among whom was also Dionysius the Areopagite and some others.” ( v. 34 .) “And after these things,” etc. “And having found a certain Jew by name Aquila, of Pontus by birth, lately come from Italy, because that Claudius had ordered all Jews to depart from Rome, he came to them, and because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tent-makers.” ( ch.xviii. 1-3 .) Being of Pontus, this Aquila * * * . …

St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily III

[6.] Ver. 14 . “I thank God that I baptized none of you but Crispus and Gaius.” “Why are you elate at having baptized, when I for my part even give thanks that I have not done so!” Thus saying, by a kind of divine art ( οἰκονομικῶς ) he does away with their swelling pride upon this point; not with the efficacy of the baptism, (God forbid,) but with the folly of those who were puffed up at having been baptizers: first, by showing that the Gift is not theirs; and, secondly, by thanking God therefore. For Baptism truly is a great thing: but its greatness is not the work of the person baptizing, but of Him who is invoked in the Baptism: since to baptize is nothing as regards man’s labor, but is much less than preaching the Gospel. Yea, again I say, great indeed is Baptism, and without baptism it is impossible to obtain the kingdom. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).