Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Corinthians 1:15

Lest any should say that you were baptized in my name.

Open 1 Corinthians 1:15 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
ne quis dicat quod in nomine meo baptizati estis.
Greek New Testament (SBLGNT)
ἵνα μή τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐβαπτίσθητε·

The Fathers on this verse

St Augustine On Baptism, Against the Donatists, Chapter 13

Chapter 13. 15. For the Lord Jesus might, if He had so thought fit, have given the power of His baptism to some one or more of His chief servants, whom He had already made His friends, such as those to whom He says, "Henceforth I call you not servants, but friends;" that, as Aaron was shown to be the priest by the rod that budded, so in His Church, when more and greater miracles are performed, the ministers of more excellent holiness, and the dispensers of His mysteries, might be made manifest by some sign, as those who alone ought to baptize. But if this had been done, then though the power of baptizing were given them by the Lord, yet it would necessarily be called their own baptism, as in the case of the baptism of John. …

St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily III

Ver. 15 . He states also the reason, why he giveth thanks that he had baptized no one. What then is this reason? “Lest anyone should say that ye were baptized into my own name.” Why, did he mean that they said this in those other cases? Not at all; but, “I fear,” saith he, “lest the disease should proceed even to that. For if, when insignificant persons and of little worth baptize, a heresy ariseth, had I, the first announcer of Baptism, baptized many, it was likely that they forming a party, would not only call themselves by my name, but also ascribe the Baptism to me.” For if from the inferiors so great an evil arose, from those of higher order it would perhaps have gone on to something far more grievous.