1 Corinthians 13:1
If I speak with the tongues of men, and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
Open 1 Corinthians 13:1 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Si linguis hominum loquar, et angelorum, caritatem autem non habeam, factus sum velut æs sonans, aut cymbalum tinniens.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον.
Haydock's commentary
A tinkling cymbal. Which may give notice, and be beneficial to others, but not to itself. (Witham)
Without charity, both towards every individual, and especially towards the common body of the Church, none of the aforesaid gifts will be available. (Bristow)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter XVIII. On Love, and the Repressing of Our Desires
“The decorous tendency of our philanthropy, therefore,” according to Clement, “seeks the common good;” whether by suffering martyrdom, or by teaching by deed and word, the latter being twofold, unwritten and written. This is love, to love God and our neighbour. “This conducts to the height which is unutterable. ‘Love covers a multitude of sins. Love beareth all things, suffereth all things.’ Love joins us to God, does all things in concord. In love, all the chosen of God were perfected. Apart from love, nothing is well pleasing to God.” “Of its perfection there is no unfolding,” it is said. …
Origen Origen's Commentary on the Gospel of John, Chapter XII
The words, however, “I am the voice of one crying in the wilderness,” etc., may be taken as equivalent to “I am He of whom the ‘voice in the wilderness’ is written.” Then John would be the person crying, and his voice would be that crying in the wilderness, “Make straight the way of the Lord.” Heracleon, discussing John and the prophets, says, somewhat slanderously, that “the Word is the Saviour; the voice, that in the wilderness which John interpreted; the sound is the whole prophetic order.” To this we may reply by reminding him of the text, “If the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself for the battle,” and that which says that though a man have knowledge of mysteries, or have prophecy but wants love, he is a sounding or a tinkling cymbal. …
St Augustine On the Holy Trinity, No Gift of God is More Excellent Than Love
32. There is no gift of God more excellent than this. It alone distinguishes the sons of the eternal kingdom and the sons of eternal perdition. Other gifts, too, are given by the Holy Spirit; but without love they profit nothing. Unless, therefore, the Holy Spirit is so far imparted to each, as to make him one who loves God and his neighbor, he is not removed from the left hand to the right. Nor is the Spirit specially called the Gift, unless on account of love. …
St Augustine On Baptism, Against the Donatists, Chapter 9
Chapter 9. 12. Let them see how many things, and what important things, are of no avail, if a certain single thing be wanting, and let them see what that one thing is. And herein let them hear not my words, but those of the apostle: "Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal. And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing." What does it profit them, therefore, if they have both the voice of angels in the sacred mysteries, and the gift of prophecy, as had Caiaphas and Saul, that so they may be found prophesying, of whom Holy Scripture testifies that they were worthy of condemnation? If they not only know, but even possess the sacraments, as Simon Magus did; if they h …
St Augustine On Baptism, Against the Donatists, Chapter 18
28. There are great proofs of this existing on the part of the blessed martyr Cyprian, in his letters, to come at last to him of whose authority they carnally flatter themselves they are possessed, whilst by his love they are spiritually overthrown. For at that time, before the consent of the whole Church had declared authoritatively, by the decree of a plenary Council, what practice should be followed in this matter, it seemed to him, in common with about eighty of his fellow bishops of the African churches, that every man who had been baptized outside the communion of the Catholic Church should, on joining the Church, be baptized anew. …
St Augustine On Baptism, Against the Donatists, Chapter 16
Chapter 16. 21. But when it is said that "the Holy Spirit is given by the imposition of hands in the Catholic Church only, I suppose that our ancestors meant that we should understand thereby what the apostle says, "Because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us." For this is that very love which is wanting in all who are cut off from the communion of the Catholic Church; and for lack of this, "though they speak with the tongues of men and of angels, though they understand all mysteries and all knowledge, and though they have the gift of prophecy, and all faith, so that they could remove mountains, and though they bestow all their goods to feed the poor, and though they give their bodies to be burned, it profiteth them nothing." But those are wanting in God’s love who do not care for the unity of the Church; and consequently we are right in …
St Augustine Answer to the Letters of Petilian, the Donatist, Chapter 79
Chapter 79. 173. Petilianus said: "And again, ‘Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up, doth not behave itself unseemly, seeketh not her own.’ But you seek what belongs to other men. ‘Is not easily provoked, thinketh no evil; rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth; beareth all things, endureth all things. Charity never faileth.’ This is to say, in short, Charity does not persecute, does not inflame emperors to take away the lives of other men; does not plunder other men’s goods; does not go on to murder men whom it has spoiled."
St Augustine The Correction of the Donatists, Chapter 10
Chapter 10. 43. But this, they say, is the very thing which disquiets us, If we are unrighteous, wherefore do you seek our company? To which question we answer, We seek the company of you who are unrighteous, that you may not remain unrighteous; we seek for you who are lost, that we may rejoice over you as soon as you are found, saying, This our brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found. Why, then, he says, do you not baptize me, that you might wash me from my sins? I reply: Because I do not do despite to the stamp of the monarch, when I correct the ill-doing of a deserter. …
St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Matt. xx. 30, about the two blind men sitting by the way side, and crying out, ‘Lord, have mercy on us, Thou Son of David.’
21. But whoso forsaketh unity, violateth charity; and whosoever violateth charity, how great gifts soever he have, he is nothing. “If he speak with the tongues of men and of angels; if he knew all mysteries, if he have all faith, so as to remove mountains, if he distribute all his goods to the poor, if he give his body to be burned, and have not charity; it is nothing; it profiteth him nothing.” He possesseth all things to no useful end, who hath not that one thing by which he may use all these things well. So then let us embrace charity, “studying to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.” Let not those seduce us who understand the Scriptures in a carnal manner, and who in making a bodily separation, are separated themselves by a spiritual sacrilege from the good corn of the Church which is spread over the whole world. …
St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Matt. xxii. 2, etc., about the marriage of the king’s son; against the Donatists, on charity. Delivered at Carthage in the Restituta
6. What is that “wedding garment” then? This is the wedding garment: “Now the end of the commandment,” says the Apostle, “is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned.” This is “the wedding garment.” Not charity of any kind whatever; for very often they who are partakers together of an evil conscience seem to love one another. They who commit robberies together, who love the hurtful arts of sorceries, and the stage together, who join together in the shout of the chariot race, or the wild beast fight; these very often love one another; but in these there is no “charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned. The wedding garment” is such charity as this. …
St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Matt. xxv. 1, ‘then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins.’
5. Of these then, my Brethren, yea, of these let us the rather treat. He who will not see what is evil, he who will not hear what is evil, he that turneth away his smell from the unlawful fumes, and his taste from the unlawful food of the sacrifices, he who refuseth the embrace of another man’s wife, breaketh his bread to the hungry, bringeth the stranger into his house, clotheth the naked, reconcileth the litigious, visiteth the sick, burieth the dead; he surely is a virgin, surely he hath lamps. What seek we more? Something yet I seek. What seekest thou yet, one will say? Something yet I seek; the Holy Gospel hath set me on the search. It hath said that even of these, virgins, and carrying lamps, some are wise and some foolish. By what do we see this? By what make the distinction? By the oil. Some great, some exceedingly great thing doth this oil signify. …
St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, Again in John v. 2, etc., on the five porches, where lay a great multitude of impotent folk, and of the pool of Siloa
10. Now who is he that fulfilleth the Law, but he that hath charity? Ask the Apostle, “Charity is the fulfilling of the Law. For all the Law is fulfilled in one word, in that which is written, Thou shalt love thy neighbour as thyself.” But the commandment of charity is twofold; “Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. This is the great commandment. The other is like it; Thou shalt love thy neighbour as thyself.” They are the words of the Lord in the Gospel: “On these two commandments hang all the Law and the Prophets.” Without this twofold love the Law cannot be fulfilled. As long as the Law is not fulfilled, there is infirmity. Therefore he had two short, who was infirm thirty and eight years. What means, “had two short”? He did not fulfil these two commandments. …
10 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.