Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Corinthians 15:1

Now I make known unto you, brethren, the gospel which I preached to you, which also you have received, and wherein you stand;

Open 1 Corinthians 15:1 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Notum autem vobis facio, fratres, Evangelium, quod prædicavi vobis, quod et accepistis, in quo et statis,
Greek New Testament (SBLGNT)
Γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον ὃ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, ὃ καὶ παρελάβετε, ἐν ᾧ καὶ ἑστήκατε,

The Fathers on this verse

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily I on Acts i. 1, 2

The greater part, however, of this work is occupied with the acts of Paul, who “laboured more abundantly than they all.” ( 1 Cor. xv. 10 .) And the reason is, that the author of this Book, that is, the blessed Luke, was his companion: a man, whose high qualities, sufficiently visible in many other instances, are especially shown in his firm adherence to his Teacher, whom he constantly followed. Thus at a time when all had forsaken him, one gone into Galatia, another into Dalmatia, hear what he says of this disciple: “Only Luke is with me.” ( 2 Tim. iv. 10 .) And giving the Corinthians a charge concerning him, he says, “Whose praise is in the Gospel throughout all the Churches.” ( 2 Cor. viii. 18 .) Again, when he says, “He was seen of Cephas, then of the twelve,” and, “according to the Gospel which ye received” ( 1 Cor. xv. 5, 1 ), he means the Gospel of this Luke. …

St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily XXXVIII

1 Cor. xv. 1, 2 Now I make known unto you, brethren, the gospel which I preached unto you, which also ye received, wherein also ye stand; by which also ye are saved: in what words I preached it unto you.