1 Corinthians 15:34
Awake, ye just, and sin not. For some have not the knowledge of God, I speak it to your shame.
Open 1 Corinthians 15:34 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Evigilate justi, et nolite peccare : ignorantiam enim Dei quidam habent, ad reverentiam vobis loquor.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- ἐκνήψατε δικαίως καὶ μὴ ἁμαρτάνετε, ἀγνωσίαν γὰρ θεοῦ τινες ἔχουσιν· πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λαλῶ.
The Fathers on this verse
St Augustine Letter LXXVIII
5. Wherefore, my brethren who fear God, remember what the Apostle Peter says: Your adversary, the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour.” When he cannot devour a man through seducing him into iniquity, he attempts to injure his good name, that if it be possible, he may give way under the reproaches of men and the calumnies of slandering tongues, and may thus fall into his jaws. If, however, he be unable even to sully the good name of one who is innocent, he tries to persuade him to cherish unkindly suspicions of his brother, and judge him harshly, and so become entangled, and be an easy prey. …
St Augustine Letter XCIII
32. Hilary, therefore, either was rebuking not the wheat, but the tares, in those ten provinces of Asia, or was addressing himself to the wheat, because it was endangered through some unfaithfulness, and spoke as one who thought that the rebuke would be useful in proportion to the vehemence with which it was given. For the canonical Scriptures contain examples of the same manner of rebuke in which what is intended for some is spoken as if it applied to all. Thus the apostle, when he says to the Corinthians, “How say some among you, that there is no resurrection of the dead?” proves clearly that all of them were not such; but he bears witness that those who were such were not outside of their communion, but among them. …
St Augustine Reply to Faustus the Manichæan, Faustus explains the Manichæan denial that man was made by God as applying to the fleshly man not to the spiritual. Augustin elucidates the Apostle Paul’s contrasts between flesh and spirit so as to exclude the Manichæan view
2. Augustin replied: The Apostle Paul certainly uses the expression the inner man for the spirit of the mind, and the outer man for the body and for this mortal life; but we nowhere find him making these two different men, but one, which is all made by God, both the inner and the outer. However, it is made in the image of God only as regards the inner, which, besides being immaterial, is rational, and is not possessed by the lower animals. God, then, did not make one man after His own image, and another man not after that image; but the one man, which includes both the inner and the outer, He made after His own image, not as regards the possession of a body and of mortal life, but as regards the rational mind with the power of knowing God, and with the superiority as compared with all irrational creatures which the possession of reason implies. …
St Augustine A Treatise Concerning Man’s Perfection in Righteousness, Who May Be Said to Walk Without Spot; Damnable and Venial Sins
Having premised these remarks, let us carefully attend to the passages which he whom we are answering has produced, as if we ourselves had quoted them. “In Deuteronomy, ‘Thou shalt be perfect before the Lord thy God.’ Again, in the same book, ‘There shall be not an imperfect man among the sons of Israel.’ In like manner the Saviour says in the Gospel, Be ye perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.’ So the apostle, in his second Epistle to the Corinthians, says: ‘Finally, brethren, farewell. …
St Augustine A Treatise on Grace and Free Will, The Divine Commands Which are Most Suited to the Will Itself Illustrate Its Freedom
What is the import of the fact that in so many passages God requires all His commandments to be kept and fulfilled? How does He make this requisition, if there is no free will? What means “the happy man,” of whom the Psalmist says that “his will has been the law of the Lord”? Does he not clearly enough show that a man by his own will takes his stand in the law of God? Then again, there are so many commandments which in some way are expressly adapted to the human will; for instance, there is, “Be not overcome of evil,” and others of similar import, such as, “Be not like a horse or a mule, which have no understanding;” and, “Reject not the counsels of thy mother;” and, “Be not wise in thine own conceit;” and, “Despise not the chastening of the Lord;” and, “Forget not my law;” and, “Forbear not to do good to the poor;” and, “Devise not evil against thy friend;” and, “Give no heed to a worth …
St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily XL
Ver. 34 . “Awake up righteously and sin not.”
St John Chrysostom Homilies on Second Corinthians, Homily XXIX
[6.] This is paternal affection, to prefer the salvation of the disciples before his own good name. This is the part of a soul free from vainglory; this best releaseth from the bonds of the body and makes one to rise aloft from earth to heaven, the being pure from vain-glory; just as therefore the contrary leadeth unto many sins. For it is impossible that one who is not pure from vain-glory, should be lofty and great and noble; but he must needs grovel on the ground, and do much damage, whilst the slave of a polluted mistress, more cruel than any barbarian. For what can be fiercer than she who, when most courted, is then most savage? Even wild beasts are not this, but are tamed by much attention. But vain-glory is quite the contrary, by being contemned she is made tame, by being honored she is made savage and is armed against her honorer. …
St Gregory the Great The Book of Pastoral Rule, That deep things ought not to be preached at all to weak souls
But the preacher should know how to avoid drawing the mind of his hearer beyond its strength, lest, so to speak, the string of the soul, when stretched more than it can bear, should be broken. For all deep things should be covered up before a multitude of hearers, and scarcely opened to a few. For hence the Truth in person says, Who, thinkest thou, is the faithful and wise steward, whom his Lord has appointed over his household, to give them their measure of wheat in due season? ( Luke xii. 42 ). Now by a measure of wheat is expressed a portion of the Word, lest, when anything is given to a narrow heart beyond its capacity, it be spilt. Hence Paul says, I could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal. As it were to babes in Christ, I have given you milk to drink, and not meat ( 1 Cor. iii. 1, 2 ). …