Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Corinthians 15:37

And that which thou sowest, thou sowest not the body that shall be; but bare grain, as of wheat, or of some of the rest.

Open 1 Corinthians 15:37 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
et quod seminas, non corpus, quod futurum est, seminas, sed nudum granum, ut puta tritici, aut alicujus ceterorum.
Greek New Testament (SBLGNT)
καὶ ὃ σπείρεις, οὐ τὸ σῶμα τὸ γενησόμενον σπείρεις ἀλλὰ γυμνὸν κόκκον εἰ τύχοι σίτου ἤ τινος τῶν λοιπῶν·

Haydock's commentary

On verses 35 to 50

How do the dead rise again? He now answers the objections these new teachers made against the resurrection. St. Chrysostom reduces them to these two questions: how is it possible for them to rise? and in what manner, or with what qualities, will they rise? To shew the possibility, he brings the example of a grain of wheat, or of any seeds, which must be corrupted, and die as it were in the ground, and then is quite changed, comes up with a blade, a stalk, and an ear quite different from what it was when sown, and yet comes to be wheat again, or to be a tree that produces the same kind of fruit: so God can raise our bodies as he pleaseth. He also tells them that there are very different bodies, terrestrial, and celestial, some more, some less glorious, differing in beauty and other qualities, as God pleaseth. As the sun is brighter than the moon, and as one star is brighter than another, so shall it be at the general resurrection. But all the bodies of the elect shall be happily changed to a state of incorruption. (ver. 42.) Here the bodies even of the just are subject to corruption, to decay, liable to death, but they shall then rise to a state of incorruptibility and immortality: And so he answers the second question, that here every one's body is a weak, sensual, animal body, clogged with many imperfections, like that of Adam after he had sinned; but at the resurrection, the bodies of the saints shall be spiritual bodies, blessed with all the perfections and qualities of a glorified body, like to that of Christ after he was risen.

Read on

St. Paul also, comparing the first man (Adam) with Christ, whom he calls the second or the last Adam, (ver. 45) says that the first Adam was made a living soul, (i.e. a living animal, or a living creature, with a life and a body that required to be supported with corporal food) but that Christ was made a quickening Spirit: he means, that though he had a true mortal body by his nativity of his Virgin Mother, yet that by his resurrection he had a glorified body, immortal, that needed no corporal food, and that he would also give such spiritual and immortal bodies to those whom he should make partakers of his glory.

But not first that which is spiritual, &c. (ver. 46) that is, both in Adam and in us, and even in Christ, the body was first mortal, which should afterwards be made spiritual and immortal by a happy resurrection.

The first Adam (ver. 47) was of the earth, earthly, made of clay, and with such a body as could die, but the second man (Christ) was from heaven, heavenly: not that he took a body from heaven, as some ancient heretics pretended, but he was heavenly not only because he was the Son of God, but in this place he seems to be called heavenly even as to his body, after his resurrection, his body being then become spiritual and immortal.

Such as is the earthly man, &c. (ver. 48) that is, as the first man, Adam, was earthly by his earthly and mortal body, so were we and all his posterity earthly; but such as the heavenly man, Christ, was heavenly, and rose with a heavenly and immortal body; so shall all those be heavenly, to whom he shall give a spiritual, a heavenly, and an immortal body at their happy resurrection.

Therefore, (ver. 49) as we have borne the image of the earthly man, (that is, have been made mortal, and also by sin subject to the corrupt inclinations of this mortal body) so let us bear also the image of the heavenly one, by a new life imitating Christ, by which means we shall be glorified with him, both as to soul and body.

Now this I say, and admonish you, brethren, (ver. 50) that flesh and blood cannot possess the kingdom of God; i.e. those that lead a sensual and carnal life, nor the corruption of sin, deserve the state of incorruption in glory. (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Tertullian The Five Books Against Marcion, Doctrine of the Resurrection of the Body, Continued. How are the Dead Raised? and with What Body Do They Come? These Questions Answered in Such a Sense as to Maintain the Truth of the Raised Body, Against Marcion. Christ as the Second Adam Connected with the Creator of the First Man. Let Us Bear the Image of the Heavenly. The Triumph Over Death in Accordance with the Prophets. Hosea and St. Paul Compared

Let us now return to the resurrection, to the defence of which against heretics of all sorts we have given indeed sufficient attention in another work of ours. But we will not be wanting (in some defence of the doctrine) even here, in consideration of such persons as are ignorant of that little treatise. “What,” asks he, “shall they do who are baptized for the dead, if the dead rise not?” Now, never mind that practice, (whatever it may have been.) The Februarian lustrations will perhaps answer him (quite as well), by praying for the dead. Do not then suppose that the apostle here indicates some new god as the author and advocate of this (baptism for the dead. …

Tertullian On the Resurrection of the Flesh, From St. Paul's Analogy of the Seed We Learn that the Body Which Died Will Rise Again, Garnished with the Appliances of Eternal Life

Let us now see in what body he asserts that the dead will come. And with a felicitous sally he proceeds at once to illustrate the point, as if an objector had plied him with some such question. “Thou fool,” says he, “that which thou sowest is not quickened, except it die.” From this example of the seed it is then evident that no other flesh is quickened than that which shall have undergone death, and therefore all the rest of the question will become clear enough. For nothing which is incompatible with the idea suggested by the example can possibly be understood; nor from the clause which follows, “That which thou sowest, thou sowest not the body which shall be,” are you permitted to suppose that in the resurrection a different body is to arise from that which is sown in death. Otherwise you have run away from the example. …

St Augustine On the Creed, Section 13

13. It follows in the Creed, “And in the Holy Ghost.” This Trinity, one God, one nature, one substance, one power; highest equality, no division, no diversity, perpetual dearness of love. Would ye know the Holy Ghost, that He is God? Be baptized, and ye will be His temple. The Apostle says, “Know ye not that your bodies are the temple within you of the Holy Ghost, Whom ye have of God?” A temple is for God: thus also Solomon, king and prophet, was bidden to build a temple for God. If he had built a temple for the sun or moon or some star or some angel, would not God condemn him? Because therefore he built a temple for God he showed that he worshipped God. And of what did he build? Of wood and stone, because God deigned to make unto Himself by His servant an house on earth, where He might be asked, where He might be had in mind. …

St Augustine Reply to Faustus the Manichæan, Faustus quotes passages to show that the Apostle Paul abandoned belief in the incarnation, to which he earlier held. Augustin shows that the apostle was consistent with himself in the utterances quoted

3. As regards the passage from Paul’s epistle which teaches, in opposition to your heresy , that the Son of God was born of the seed of David, it is found in all manuscripts both new and old of all Churches, and in all languages. So the profession which Faustus makes of believing the apostle is hypocritical. Instead of saying, "Assuredly I believe," he should have said, Assuredly I do not believe, as he would have said if he had not wished to deceive people. …

St Augustine Reply to Faustus the Manichæan, Faustus explains the Manichæan denial that man was made by God as applying to the fleshly man not to the spiritual. Augustin elucidates the Apostle Paul’s contrasts between flesh and spirit so as to exclude the Manichæan view

2. Augustin replied: The Apostle Paul certainly uses the expression the inner man for the spirit of the mind, and the outer man for the body and for this mortal life; but we nowhere find him making these two different men, but one, which is all made by God, both the inner and the outer. However, it is made in the image of God only as regards the inner, which, besides being immaterial, is rational, and is not possessed by the lower animals. God, then, did not make one man after His own image, and another man not after that image; but the one man, which includes both the inner and the outer, He made after His own image, not as regards the possession of a body and of mortal life, but as regards the rational mind with the power of knowing God, and with the superiority as compared with all irrational creatures which the possession of reason implies. …

St Augustine On Marriage and Concupiscence, Augustin’s Answer to This Argument. Its Dealing with Scripture

Now to this lengthy statement of his we have to say in answer, that, in the passages which he has quoted from the sacred writings, there is nothing said about that shameful lust, which we say did not exist in the body of our first parents in their blessedness, when they were naked and were not ashamed. The first passage from the apostle was spoken of the seeds of corn, which first die in order to be quickened. For some reason or other, he was unwilling to complete the verse for his quotation. All he adduces from it is: “Thou fool, that which thou sowest is not quickened;” but the apostle adds, “except it die.” This writer, however, so far as I can judge, wished this passage, which treats only of corn seeds, to be understood of human seed, by such as read it without either understanding the Holy Scriptures or recollecting them. …

St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily XLI

[3.] Ver. 37 . “And he who soweth, soweth not that body that shall be.”

Rufinus A Commentary on the Apostles' Creed, Section 42

42. But unbelievers cry, “How can the flesh, which has been putrified and dissolved, or changed into dust, sometimes also swallowed up by the sea, and dispersed by the waves, be gathered up again, and again made one, and a man’s body formed anew out of it?” To whom our first answer is in Paul’s words: “Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die. And that which thou sowest, thou sowest not the body, which shall be, but bare grain of wheat or of some other seed: but God giveth it a body as seemeth good to Him.” Did you not believe that that which you see taking place every year in the seeds which you cast into the ground will come to pass in your flesh which by the law of God is sown in the earth? Why, pray, have you so mean an opinion of God’s power that you do not believe it possible for the scattered dust of which each man’s flesh was composed to be re-collected a …

St Jerome To Pammachius against John of Jerusalem

26. “For another reason,” he says, “we confess the resurrection of our bodies, those which have been laid in the grave and have turned to dust; Paul’s body will be that of Paul, Peter’s that of Peter, and each will have his own; for it is not right that souls should sin in one body and be tormented in another, nor is it worthy of the Righteous Judge that one body should shed its blood for Christ and another be crowned.” Who, hearing this, would think he denied the resurrection of the flesh? “And,” he says, “every seed has its own law of being inherent in it by the gift of God, the Creator, which law contains in embryonic form the future growth. The bulky tree, with its trunk, boughs, fruit, leaves, is not seen in the seed, but nevertheless exists in the seed by implication or, according to the Greek expression, by the spermatikos logos . …

St John Damascene An Exact Exposition of the Orthodox Faith, Concerning the Resurrection

We believe also in the resurrection of the dead. For there will be in truth, there will be, a resurrection of the dead, and by resurrection we mean resurrection of bodies. For resurrection is the second state of that which has fallen. For the souls are immortal, and hence how can they rise again? For if they define death as the separation of soul and body, resurrection surely is the re-union of soul and body, and the second state of the living creature that has suffered dissolution and downfall. It is, then, this very body, which is corruptible and liable to dissolution, that will rise again incorruptible. For He, who made it in the beginning of the sand of the earth, does not lack the power to raise it up again after it has been dissolved again and returned to the earth from which it was taken, in accordance with the reversal of the Creator’s judgment.

St John Damascene An Exact Exposition of the Orthodox Faith, Concerning the Resurrection

But some one will say, How are the dead raised up? Oh, what disbelief! Oh, what folly! Will He, Who at His solitary will changed earth into body, Who commanded the little drop of seed to grow in the mother’s womb and become in the end this varied and manifold organ of the body, not the rather raise up again at His solitary will that which was and is dissolved? And with what body do they come ? Thou fool , if thy hardness will not permit you to believe the words of God, at least believe His works. For that which thou sowest is not quickened except it die . And that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of wheat or of some other grain. But God giveth it a body as it hath pleased Him, and to every seed his own body . Behold, therefore, how the seed is buried in the furrows as in tombs. …

Aphrahat Aphrahat: Select Demonstrations, Of the Resurrection of the Dead

2. Whosoever reflects thus is foolish, and without knowledge. When the dead were brought in, they were something; and when they were there for a long time, they became nothing. And, when the time shall have come that the dead shall rise, that nothing shall become something according to its former nature, and a change shall be added to its nature. O thou unwise who reflectest thus, hear that which the blessed Apostle said when he was instructing a foolish man like thee; for he said: Thou fool, the seed which thou sowest unless it die is not quickened; and that which thou sowest is not like that which grows up into blade, but one bare grain of wheat or barley or some other seedling. And to each one of the seeds is given its own body. But God clothes thy seed with its body as He wills.

The Catechism cites this verse