Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Corinthians 15:53

For this corruptible must put on incorruption; and this mortal must put on immortality.

Open 1 Corinthians 15:53 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem : et mortale hoc induere immortalitatem.
Greek New Testament (SBLGNT)
δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν.

The Fathers on this verse

Pseudo-Ignatius Epistle to the Tarsians, Chapter VII. Continuation

And that our bodies are to rise again, He shows when He says, “Verily I say unto you, that the hour cometh, in the which all that are in the graves shall hear the voice of the Son of God; and they that hear shall live.” And [says] the apostle, “For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.” And that we must live soberly and righteously, he [shows when he] says again, “Be not deceived: neither adulterers, nor effeminate persons, nor abusers of themselves with mankind, nor fornicators, nor revilers, nor drunkards, nor thieves, can inherit the kingdom of God.” And again, “If the dead rise not, then is not Christ raised; our preaching therefore is vain, and your faith is also vain: ye are yet in your sins. Then they also that are fallen asleep in Christ have perished. If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable. …

St Irenaeus Against Heresies: Book V, Chapter II. When Christ visited us

3. When, therefore, the mingled cup and the manufactured bread receives the Word of God, and the Eucharist of the blood and the body of Christ is made, from which things the substance of our flesh is increased and supported, how can they affirm that the flesh is incapable of receiving the gift of God, which is life eternal, which [flesh] is nourished from the body and blood of the Lord, and is a member of Him? even as the blessed Paul declares in his Epistle to the Ephesians, that “we are members of His body, of His flesh, and of His bones.” He does not speak these words of some spiritual and invisible man, for a spirit has not bones nor flesh; but [he refers to] that dispensation [by which the Lord became] an actual man, consisting of flesh, and nerves, and bones, that [flesh] which is nourished by the cup which is His blood, and receives increase from the bread which is His body. …

St Irenaeus Against Heresies: Book V, Chapter X. By a comparison drawn

2. But as the engrafted wild olive does not certainly lose the substance of its wood, but changes the quality of its fruit, and receives another name, being now not a wild olive, but a fruit-bearing olive, and is called so; so also, when man is grafted in by faith and receives the Spirit of God, he certainly does not lose the substance of flesh, but changes the quality of the fruit [brought forth, i.e.,] of his works, and receives another name, showing that he has become changed for the better, being now not [mere] flesh and blood, but a spiritual man, and is called such. …

St Irenaeus Against Heresies: Book V, Chapter XIII. In the dead who were

3. For thus they will allege that this passage refers to the flesh strictly so called, and not to fleshly works, as I have pointed out, so representing the apostle as contradicting himself. For immediately following, in the same Epistle, he says conclusively, speaking thus in reference to the flesh: “For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. So, when this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying which is written, Death is swallowed up in victory. O death, where is thy sting? O death, where is thy victory?” Now these words shall be appropriately said at the time when this mortal and corruptible flesh, which is subject to death, which also is pressed down by a certain dominion of death, rising up into life, shall put on incorruption and immortality. …

St Irenaeus Against Heresies: Book V, Chapter XIII. In the dead who were

5. In all these passages, therefore, as I have already said, these men must either allege that the apostle expresses opinions contradicting himself, with respect to that statement, “Flesh and blood cannot inherit the kingdom of God;” or, on the other hand, they will be forced to make perverse and crooked interpretations of all the passages, so as to overturn and alter the sense of the words. For what sensible thing can they say, if they endeavour to interpret otherwise this which he writes: “For this corruptible must put on incorruption, and this mortal put on immortality;” and, “That the life of Jesus may be made manifest in our mortal flesh;” and all the other passages in which the apostle does manifestly and clearly declare the resurrection and incorruption of the flesh? And thus shall they be compelled to put a false interpretation upon passages such as these, they who do not choose …

Tertullian The Five Books Against Marcion, Doctrine of the Resurrection of the Body, Continued. How are the Dead Raised? and with What Body Do They Come? These Questions Answered in Such a Sense as to Maintain the Truth of the Raised Body, Against Marcion. Christ as the Second Adam Connected with the Creator of the First Man. Let Us Bear the Image of the Heavenly. The Triumph Over Death in Accordance with the Prophets. Hosea and St. Paul Compared

Let us now return to the resurrection, to the defence of which against heretics of all sorts we have given indeed sufficient attention in another work of ours. But we will not be wanting (in some defence of the doctrine) even here, in consideration of such persons as are ignorant of that little treatise. “What,” asks he, “shall they do who are baptized for the dead, if the dead rise not?” Now, never mind that practice, (whatever it may have been.) The Februarian lustrations will perhaps answer him (quite as well), by praying for the dead. Do not then suppose that the apostle here indicates some new god as the author and advocate of this (baptism for the dead. …

Tertullian The Five Books Against Marcion, The Eternal Home in Heaven. Beautiful Exposition by Tertullian of the Apostle's Consolatory Teaching Against the Fear of Death, So Apt to Arise Under Anti-Christian Oppression. The Judgment-Seat of Christ--The Idea, Anti-Marcionite. Paradise. Judicial Characteristics of Christ Which are Inconsistent with the Heretical Views About Him; The Apostle's Sharpness, or Severity, Shows Him to Be a Fit Preacher of the Creator's Christ

As to the house of this our earthly dwelling-place, when he says that “we have an eternal home in heaven, not made with hands,” he by no means would imply that, because it was built by the Creator’s hand, it must perish in a perpetual dissolution after death. He treats of this subject in order to offer consolation against the fear of death and the dread of this very dissolution, as is even more manifest from what follows, when he adds, that “in this tabernacle of our earthly body we do groan, earnestly desiring to be clothed upon with the vesture which is from heaven, if so be, that having been unclothed, we shall not be found naked;” in other words, shall regain that of which we have been divested, even our body. …

Tertullian On the Resurrection of the Flesh, Death Changes, Without Destroying, Our Mortal Bodies. Remains of the Giants

It is the transformation these shall undergo which he explains to the Corinthians, when he writes: “We shall all indeed rise again (though we shall not all undergo the transformation) in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump”, for none shall experience this change but those only who shall be found in the flesh. “And the dead,” he says, “shall be raised, and we shall be changed.” Now, after a careful consideration of this appointed order, you will be able to adjust what follows to the preceding sense. …

Tertullian On the Resurrection of the Flesh, In What Sense Flesh and Blood are Excluded from the Kingdom of God

Putting aside, however, all interpretations of this sort, which criminate the works of the flesh and blood, it may be permitted me to claim for the resurrection these very substances, understood in none other than their natural sense. For it is not the resurrection that is directly denied to flesh and blood, but the kingdom of God, which is incidental to the resurrection (for there is a resurrection of judgment also); and there is even a confirmation of the general resurrection of the flesh, whenever a special one is excepted. …

Tertullian On the Resurrection of the Flesh, The Session of Jesus in His Incarnate Nature at the Right Hand of God a Guarantee of the Resurrection of Our Flesh

That, however, which we have reserved for a concluding argument, will now stand as a plea for all, and for the apostle himself, who in very deed would have to be charged with extreme indiscretion, if he had so abruptly, as some will have it, and as they say, blindfold, and so indiscriminately, and so unconditionally, excluded from the kingdom of God, and indeed from the court of heaven itself, all flesh and blood whatsoever; since Jesus is still sitting there at the right hand of the Father, man, yet God, the last Adam, yet the primary Word, flesh and blood, yet purer than ours, who “shall descend in like manner as He ascended into heaven ” the same both in substance and form, as the angels affirmed, so as even to be recognised by those who pierced Him. …

Tertullian On the Resurrection of the Flesh, Death Swallowed Up of Life. Meaning of This Phrase in Relation to the Resurrection of the Body

Then, again, questions very often are suggested by occasional and isolated terms, just as much as they are by connected sentences. Thus, because of the apostle’s expression, “that mortality may be swallowed up of life”, in reference to the flesh, they wrest the word swallowed up into the sense of the actual destruction of the flesh; as if we might not speak of ourselves as swallowing bile, or swallowing grief, meaning that we conceal and hide it, and keep it within ourselves. The truth is, when it is written, “This mortal must put on immortality,” it is explained in what sense it is that “mortality is swallowed up of life”, even whilst, clothed with immortality, it is hidden and concealed, and contained within it, not as consumed, and destroyed, and lost. But death, you will say in reply to me, at this rate, must be safe, even when it has been swallowed up. …

Tertullian On the Resurrection of the Flesh, Our Bodies, However Mutilated Before or After Death, Shall Recover Their Perfect Integrity in the Resurrection. Illustration of the Enfranchised Slave

We now come to the most usual cavil of unbelief. If, they say, it be actually the selfsame substance which is recalled to life with all its form, and lineaments, and quality, then why not with all its other characteristics? Then the blind, and the lame, and the palsied, and whoever else may have passed away with any conspicuous mark, will return again with the same. What now is the fact, although you in the greatness of your conceit thus disdain to accept from God so vast a grace? Does it not happen that, when you now admit the salvation of only the soul, you ascribe it to men at the cost of half their nature? What is the good of believing in the resurrection, unless your faith embraces the whole of it? If the flesh is to be repaired after its dissolution, much more will it be restored after some violent injury. Greater cases prescribe rules for lesser ones. …

55 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Catechism cites this verse