Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Corinthians 3:13

Every man's work shall be manifest; for the day of the Lord shall declare it, because it shall be revealed in fire; and the fire shall try every man's work, of what sort it is.

Open 1 Corinthians 3:13 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
uniuscujusque opus manifestum erit : dies enim Domini declarabit, quia in igne revelabitur : et uniuscujusque opus quale sit, ignis probabit.
Greek New Testament (SBLGNT)
ἑκάστου τὸ ἔργον φανερὸν γενήσεται, ἡ γὰρ ἡμέρα δηλώσει· ὅτι ἐν πυρὶ ἀποκαλύπτεται, καὶ ἑκάστου τὸ ἔργον ὁποῖόν ἐστιν τὸ πῦρ αὐτὸ δοκιμάσει.

Haydock's commentary

On verses 12 to 15

Now if any man build, &c. This is a hard place, says St. Augustine, lib. de fid. & Oper. chap. xvi. tom. 6. p. 180. The interpreters are divided, as to the explication and application of this metaphorical comparison, contained in these four verses. St. Paul speaks of a building, where it is evident, says St. Augustine, that the foundation is Christ, or the faith of Christ, and his faith working by charity. The difficulties are 1. Who are the builders. 2. What is meant by gold, silver, precious stones, and what by wood, hay, stubble. 3. What is meant by the day of the Lord. 4. What by fire, how every one's work shall be tried, and how some shall be saved by fire. As to the first, by the builders, as St. Paul had before called himself the first architect, who had laid the foundation of the faith of Christ among the Corinthians, interpreters commonly understand those doctors and preachers who there succeeded St. Paul: but as it is also said, that every man's works shall be made manifest, St. Augustine and others understand not the preachers only, but all the faithful. As to the second difficulty, if by the builders we understand the preachers of the gospel, then by gold, silver, &c., is to be understood, good, sound, and profitable doctrine; and by wood, hay, stubble, a mixture of vain knowledge, empty flourishes, unprofitable discourses; but if all the faithful are builders, they whose actions are pure, lay gold upon the foundation; but if their actions are mixed with imperfections, venial failings, and lesser sins, these are represented by wood, hay, stubble, &c. 3. By the day of the Lord, is commonly understood either the day of general judgment, or the particular judgment, when every one is judged at his death, which sentence shall be confirmed again at the last day. 4. As to fire, which is mentioned thrice, if we consider what St. Paul says here of fire, he seems to use it in different significations, as he many times does other words. First, he tells us, (ver. 13.) that the day of the Lord...shall be revealed; or, as it is in the Greek, is revealed in, or by fire; where, by fire, is commonly understood the just and severe judgments of God, represented by the metaphor of fire. Secondly, he tells us in the same verse, that fire shall try every one's work, of what sort it is. This may be again taken for the examining and trying fire of God's judgments: and may be applied to the builders, whether preachers only or all the faithful. Thirdly, he tells us, (ver. 14. and 15.) that some men's works abide the fire of God's judgments, they deserve no punishment, they are like pure gold, which receives no prejudice from the fire: but some men's works burn, the superstructure, which they built upon the faith of Christ, besides gold, silver, precious stones, had also a mixture of wood, hay, stubble, which could not stand the trial of fire, which met with combustible matter, that deserved to be burnt. Every such man shall suffer a loss, when his works are burnt, but he himself shall be saved, yet so as by fire. Here the apostle speaks of fire in a more ample signification: of a fire which shall not only try, and examine, but also burn, and punish the builders, who notwithstanding shall also, after a time, escape from the fire, and be saved by fire, and in the day of the Lord, that is, after life (for the time of this life is the day of men). Divers of the ancient fathers, as well as later interpreters, from these words, prove the Catholic doctrine of a purgatory, that is, that many Christians, who die guilty, not of heinous or mortal sins, but of lesser, and what are called venial sins, or to whom a temporal punishment for the sins they have committed, still remains due, before they can be admitted to a reward in heaven, (into which nothing defiled or unclean can enter) must suffer some punishments for a time, in some place, which is called Purgatory, and in such a manner, as is agreeable to the divine justice, before their reward in heaven. These words of the apostle, the Latin Fathers in the Council of Florence1 brought against the Greeks to prove purgatory, to which the Greeks (who did not deny a purgatory, or a third place, where souls guilty of lesser sins were to suffer for a time) made answer, that these words of St. Paul were expounded by St. Chrysostom and some of their Greek Fathers (which is true) of the wicked in hell, who are said to be saved by fire, inasmuch as they always subsist and continue in those flames, and are not destroyed by them: but this interpretation, as the Latin bishops replied, is not agreeable to the style of the holy Scriptures, in which, to be saved, both in the Greek and Latin, is expressed the salvation and happiness of souls in heaven. It may not be amiss to take notice that the Greeks, before they met with the Latins at Ferrara, of Florence, did not deny the Catholic doctrine of purgatory. They admitted a third place, where souls guilty of lesser sins, suffered for a time, till cleansed from such sins: they allowed that the souls there detained from the vision of God, might be assisted by the prayers of the faithful: they called this purgatory a place of darkness, of sorrow, of punishments, and pains, but they did not allow there a true and material fire, which the Council did not judge necessary to decide and define against them, as appears in the definition of the Council. (Conc. Labb tom. xiii. p. 515.) (Witham)

Read on

The fire of which St. Paul here speaks, is the fire of purgatory, according to the Fathers, and all Catholic divines. (Calmet)

St. Augustine, expounding Psalm xxxvii. ver. 1., gives the proper distinction between this fire of purgatory and that of hell: both are punishments, one temporary, the other eternal; the latter to punish us in God's justice, the former to amend us in his mercy.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter IV. Divine Things Wrapped Up in Figures Both in the Sacred and in Heathen Writers

The philosophers did not exert themselves in contemning the appearance of the Lord. It therefore follows that it is the opinion of the wise among the Jews which the apostle inveighs against. Wherefore he adds, “But we preach, as it is written, what eye hath not seen, and ear hath not heard, and hath not entered into the heart of man, what God hath prepared for them that love Him. For God hath revealed it to us by the Spirit. For the Spirit searcheth all things, even the deep things of God.” For he recognises the spiritual man and the Gnostic as the disciple of the Holy Spirit dispensed by God, which is the mind of Christ. …

St Augustine City of God, Of Those Who Assert that All Catholics Who Continue in the Faith Even Though by the Depravity of Their Lives They Have Merited Hell Fire, Shall Be Saved on Account of the ‘Foundation’ Of Their Faith

There are some, too, who found upon the expression of Scripture, “He that endureth to the end shall be saved,” and who promise salvation only to those who continue in the Church catholic; and though such persons have lived badly, yet, say they, they shall be saved as by fire through virtue of the foundation of which the apostle says, “For other foundation hath no man laid than that which is laid, which is Christ Jesus. Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble; every man’s work shall be made manifest: for the day of the Lord shall declare it, for it shall be revealed by fire; and each man’s work shall be proved of what sort it is. If any man’s work shall endure which he hath built thereupon, he shall receive a reward. …

St Augustine City of God, What It is to Have Christ for a Foundation, and Who They are to Whom Salvation as by Fire is Promised

We shall then ascertain who it is who can be saved by fire, if we first discover what it is to have Christ for a foundation. And this we may very readily learn from the image itself. In a building the foundation is first. Whoever, then, has Christ in his heart, so that no earthly or temporal things, not even those that are legitimate and allowed, are preferred to Him, has Christ as a foundation. But if these things be preferred, then even though a man seem to have faith in Christ, yet Christ is not the foundation to that man; and much more if he, in contempt of wholesome precepts, seek forbidden gratifications, is he clearly convicted of putting Christ not first but last, since he has despised Him as his ruler, and has preferred to fulfill his own wicked lusts, in contempt of Christ’s commands and allowances. …

St Augustine City of God, What It is to Have Christ for a Foundation, and Who They are to Whom Salvation as by Fire is Promised

But if this passage [of Corinthians] is to interpret that fire of which the Lord shall say to those on His left hand, “Depart from me, ye cursed, into everlasting fire,” so that among these we are to believe there are those who build on the foundation wood, hay, stubble, and that they, through virtue of the good foundation, shall after a time be liberated from the fire that is the award of their evil deserts, what then shall we think of those on the right hand, to whom it shall be said, “Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you,” unless that they are those who have built on the foundation gold, silver, precious stones? But if the fire of which our Lord speaks is the same as that of which the apostle says, “Yet so as by fire,” then both, that is to say, both those on the right as well as those on the left, are to be cast into it. …

St Augustine The Enchiridion, The True Sense of the Passage I Cor. III. 11-15 About Those Who are Saved, Yet So as by Fire

Chapter 68. The True Sense of the Passage ( I Cor. III. 11-15 ) About Those Who are Saved, Yet So as by Fire.

St Augustine The Enchiridion, The True Sense of the Passage I Cor. III. 11-15 About Those Who are Saved, Yet So as by Fire

But as these most plain and unmistakeable declarations of the apostles cannot be false, that obscure saying about those who build upon the foundation, Christ, not gold, silver, and precious stones, but wood, hay, and stubble (for it is these who, it is said, shall be saved, yet so as by fire, the merit of the foundation saving them), must be so interpreted as not to conflict with the plain statements quoted above. Now wood, hay, and stubble may, without incongruity, be understood to signify such an attachment to worldly things, however lawful these may be in themselves, that they cannot be lost without grief of mind. And though this grief burns, yet if Christ hold the place of foundation in the heart, that is, if nothing be preferred to Him, and if the man, though burning with grief, is yet more willing to lose the things he loves so much than to lose Christ, he is saved by fire. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm VI

3. In fear of which condemnation the Church prays in this Psalm, and says, “Reprove me not, O Lord, in Thine anger” ( ver. 1 ). The Apostle too mentions the anger of the judgment; “Thou treasurest up unto thyself,” he says, “anger against the day of the anger of the just judgment of God.” In which he would not be reproved, whosoever longs to be healed in this life. “Nor in Thy rage chasten me.” “Chasten,” seems rather too mild a word; for it availeth toward amendment. For for him who is reproved, that is, accused, it is to be feared lest his end be condemnation. But since “rage” seems to be more than “anger,” it may be a difficulty, why that which is milder, namely, chastening, is joined to that which is more severe, namely, rage. But I suppose that one and the same thing is signified by the two words. …

St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily IX

1 Cor. iii. 12-15 If any man build upon this foundation gold, silver, costly stones, wood, hay, stubble; each man’s work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it is revealed in fire; and the fire shall prove each man’s work of what sort it is. If any man’s work abide which he built thereon, he shall receive a reward. If any man’s work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as through fire.

St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily XXX

[9.] Well: these things we are always saying and never leave off saying them: but whether our sayings do any good, the day will declare, even that day which is revealed by fire, which trieth every man’s work, ( 1 Cor. iii. 13 .) which showeth what lamps are bright and what are not so. Then shall he who hath oil, and he who hath it not, be manifest. But may none then be found destitute of the comfort; rather may all, bringing in with them abundance of mercy, and having their lamps bright, enter in together with the Bridegroom.

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Philippians 2:5-8

I could wish to discourse of the pleasures of being with Christ, though they pass all expression and all understanding. Yet would I speak of these things according to my power. But what shall I do? it is not possible to speak concerning a kingdom to one that is diseased and in fever; then we must needs speak of health. It is not possible to speak of honor to one that is brought to trial, for at that time his desire is that he be freed from judgment, and penalty, and punishment. If this be not effected, how shall the other be? It is for this cause that I am continually speaking of these things, that we may the sooner pass over to those other. …

St Gregory Nazianzen On the Great Athanasius, Bishop of Alexandria

7. Thus brought up and trained, as even now those should be who are to preside over the people, and take the direction of the mighty body of Christ, according to the will and foreknowledge of God, which lays long before the foundations of great deeds, he was invested with this important ministry, and made one of those who draw near to the God Who draws near to us, and deemed worthy of the holy office and rank, and, after passing through the entire series of orders, he was (to make my story short) entrusted with the chief rule over the people, in other words, the charge of the whole world: nor can I say whether he received the priesthood as the reward of virtue, or to be the fountain and life of the Church. …

St Gregory Nazianzen Oration on the Holy Lights

XIX. But these sins were not after Baptism, you will say. Where is your proof? Either prove it, or refrain from condemning; and if there be any doubt, let charity prevail. But Novatus, you say, would not receive those who lapsed in the persecution. What do you mean by this? If they were unrepentant he was right; I too would refuse to receive those who either would not stoop at all or not sufficiently, and who would refuse to make their amendment counterbalance their sin; and when I do receive them, I will assign them their proper place; but if he refused those who wore themselves away with weeping, I will not imitate him. And why should Novatus’s want of charity be a rule for me? He never punished covetousness, which is a second idolatry; but he condemned fornication as though he himself were not flesh and body. …

2 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse