Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Corinthians 4:17

For this cause have I sent to you Timothy, who is my dearest son and faithful in the Lord; who will put you in mind of my ways, which are in Christ Jesus; as I teach everywhere in every church.

Open 1 Corinthians 4:17 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Ideo misi ad vos Timotheum, qui est filius meus carissimus, et fidelis in Domino : qui vos commonefaciet vias meas, quæ sunt in Christo Jesu, sicut ubique in omni ecclesia doceo.
Greek New Testament (SBLGNT)
διὰ τοῦτο ἔπεμψα ὑμῖν Τιμόθεον, ὅς ἐστίν μου τέκνον ἀγαπητὸν καὶ πιστὸν ἐν κυρίῳ, ὃς ὑμᾶς ἀναμνήσει τὰς ὁδούς μου τὰς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, καθὼς πανταχοῦ ἐν πάσῃ ἐκκλησίᾳ διδάσκω.

Haydock's commentary

On verses 14 to 17

I write not. St. Paul here insinuates to the Corinthians, that they ought to blush with shame for neglecting the apostles, who had suffered so many hardships for them, to follow after teachers void of honour, and to glory in being called the disciples of such men. (Estius)

I admonish you as my dearest children, of what is for your good, and I may take this liberty, as being your spiritual father in Christ, by whom you were first made Christians. Be ye followers of me, as I also am of Christ: follow the doctrine of Christ, which I follow, and taught you. Timothy, my beloved son in the Lord, whom I send to you, will put you in mind of what I teach, and of what I practise. (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, The tenth chapter of the Gospel of John. Of the shepherd, and the hireling, and the thief

11. But they did not preach chastely, concerning whom the Apostle sighs. But what doth he say? “What then? Notwithstanding every way, whether by occasion or in truth, Christ is preached.” He suffers then that hirelings there should be. The shepherd preacheth Christ in truth, the hireling by occasion preacheth Christ, seeking something else. Notwithstanding, both the one and the other preacheth Christ. Hear the voice of the shepherd Paul; “Whether by occasion or in truth, Christ is preached.” Himself a shepherd, he was pleased to have the hireling. For they act where they are able, they are useful as far as they are able. …

St John Chrysostom The Homilies on the Statues to the People of Antioch, Homily I

8. But before I proceed to solve these questions, permit me to say something of the virtue of Timothy, and of the loving care of Paul. For what was ever more tender hearted than this man, who being so far distant, and encircled with so many cares, exercised so much consideration for the health of his disciple’s stomach, and wrote with exact attention about the correction of his disorder? And what could equal the virtue of Timothy? He so despised luxury, and derided the sumptuous table, as to fall into sickness from excessive austerity, and intense fasting. For that he was not naturally so infirm a person, but had overthrown the strength of his stomach by fasting and water drinking; you may hear Paul himself carefully making this plain. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XXX on Rom. xv. 25-27

Since he had said that I have no longer “more place in these parts,” and, “I have a great desire, these many years, to come unto you,” but he still intended to delay; lest it should be thought that he was making a jest of them, he mentions the cause also why he still puts it off, and he says, that “I am going unto Jerusalem,” and is apparently giving the excuse for the delay. But by means of this he also makes good another object, which is the exhorting of them to alms, and making them more in earnest about it. Since if he had not been minded to effect this, it had sufficed to say, “I am going unto Jerusalem.” But now he adds the reason of his journey. …

St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily XIV

1 Cor. iv. 17 For this cause have I sent unto you Timothy, who is my beloved and faithful child in the Lord, who shall put you in remembrance of my ways which be in Christ Jesus.

St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily XXXVII

Thus he brings in the other Churches also as holding this law, both abating the disturbance by consideration of the novelty of the thing, and by the general voice making his saying acceptable. Wherefore also elsewhere he said, “Who shall put you in remembrance of my ways which be in Christ, even as I teach everywhere in all the Churches.” ( 1 Cor. iv. 17 .) And again, “God is not a God of confusion, but of peace, as in all the Churches of the saints.” (c. xiv. 33 .) And here, “What? was it from you that the word of God went forth? or came it unto you alone?” i.e., “neither first, nor alone are ye believers, but the whole world.” Which also writing to the Colossians he said, “even as it is bearing fruit and increasing in all the world,” ( Col. i. 6 .) speaking of the Gospel.

St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily XLIV

“For as a child serveth a father,” saith he, “so he served with me in furtherance of the Gospel.” ( Philip. ii. 22 .) But lest from boldness towards the disciple they should proceed also to the teacher, and become worse, he checks them from afar off, saying, “that he may be with you without fear;” that is, that none of those desperate persons rise up against him. For he intended perhaps to rebuke them about the things concerning which Paul also had written: and indeed Paul professed to send him for this very reason. “For I have sent Timothy unto you,” saith he, (c. iv. …

St John Chrysostom Homilies on Second Corinthians, Homily I

[2.] Such then, to speak summarily and by the way, appears to me the argument of this Epistle. It remains to consider the introduction, and to say why after his accustomed salutation he begins, as he does, with the mercies of God. But first, it is necessary to speak of the very beginning, and inquire why he here associates Timothy with himself. For, he saith, “Paul an Apostle of Jesus Christ through the will of God, and Timothy our brother.” In the first Epistle he promised he would send him; and charged them, saying, “Now if Timothy come, see that he be with you without fear.” ( 1 Cor. xvi. 10 .) How then is it that he associates him here in the outset with himself? After he had been amongst them, agreeably to that promise of his teacher, “I have sent unto you Timothy who shall put you in remembrance of my ways which be in Christ,” ( 1 Cor. iv. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, Argument

The affection of Paul for him is a sufficient evidence of his character. For he elsewhere says of him, “Ye know the proof of him, that as a son with a father, he hath served with me in the Gospel.” ( Philip. ii. 22 .) And to the Corinthians again he writes: “I have sent unto you Timothy, who is my beloved son, and faithful in the Lord.” ( 1 Cor. iv. 17 .) And again: “Let no man despise him, for he worketh the work of the Lord, as I also do.” ( 1 Cor. xvi. 10, 11 .) And to the Hebrews he writes, “Know that our brother Timothy is set at liberty.” ( Heb. xiii. 23 .) Indeed his love for him is everywhere apparent, and the miracles that are now wrought still attest his claims.