Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Corinthians 4:19

But I will come to you shortly, if the Lord will: and will know, not the speech of them that are puffed up, but the power.

Open 1 Corinthians 4:19 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Veniam autem ad vos cito, si Dominus voluerit : et cognoscam non sermonem eorum qui inflati sunt, sed virtutem.
Greek New Testament (SBLGNT)
ἐλεύσομαι δὲ ταχέως πρὸς ὑμᾶς, ἐὰν ὁ κύριος θελήσῃ, καὶ γνώσομαι οὐ τὸν λόγον τῶν πεφυσιωμένων ἀλλὰ τὴν δύναμιν,

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter XI. What is the Philosophy Which the Apostle Bids Us Shun?

The elements are worshipped, the air by Diogenes, the water by Thales, the fire by Hippasus; and by those who suppose atoms to be the first principles of things, arrogating the name of philosophers, being wretched creatures devoted to pleasure. “Wherefore I pray,” says the apostle, “that your love may abound yet more and more, in knowledge and in all judgment, that ye may approve things that are excellent.” “Since, when we were children,” says the same apostle, “we were kept in bondage under the rudiments of the world. And the child, though heir, differeth nothing from a servant, till the time appointed of the father.” Philosophers, then, are children, unless they have been made men by Christ. “For if the son of the bond woman shall not be heir with the son of the free,” at least he is the seed of Abraham, though not of promise, receiving what belongs to him by free gift. …

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter XVI. Scripture the Criterion by Which Truth and Heresy are Distinguished

Our Gnostic then alone, having grown old in the Scriptures, and maintaining apostolic and ecclesiastic orthodoxy in doctrines, lives most correctly in accordance with the Gospel, and discovers the proofs, for which he may have made search (sent forth as he is by the Lord), from the law and the prophets. For the life of the Gnostic, in my view, is nothing but deeds and words corresponding to the tradition of the Lord. But “all have not knowledge. For I would not have you to be ignorant, brethren,” says the apostle, “that all were under the cloud, and partook of spiritual meat and drink;” clearly affirming that all who heard the word did not take in the magnitude of knowledge in deed and word. …

St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily XIV

Ver. 19 . And therefore he goes on, “But I will come to you shortly, if the Lord will.” Now to say this only would seem to be mere threatening. But to promise himself and demand from them the requisite proof by actions also; this was a course for a truly high spirit. Accordingly he added this too, saying, “And I will know, not the word of them which are puffed up, but the power.” For not from any excellencies of their own but from their teacher’s absence, this self-will arose. Which again itself was a mark of a scornful mind towards him. …

St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily XLIII

[5.] Ver. 5 . “But I will come to you,” saith he, “when I shall have passed through Macedonia.” This he had said also above; then however with anger: at least he added, (c. iv. 19 .) “And I will know not the speech of them that are puffed up, but the power:” but here, more mildly; that they might even long for his coming. Then, that they might not say, “Why is it that you honor the Macedonians above us?” he said not, “When I depart,” but, “When I shall have passed through Macedonia; for I do pass through Macedonia.”

St John Chrysostom Homilies on Second Corinthians, Homily I

Why then does he add a second Epistle? Whereas in the first he had said, “I will come to you, and will know not the word of them which are puffed up, but the power;” ( 1 Cor. iv. 19 .) and again towards the end had promised the same in milder terms, thus, “I will come unto you when I shall have passed through Macedonia; for I do pass through Macedonia; and it may be that I shall abide, or even winter with you;” ( 1 Cor. xvi. 5, 6 .) yet now after along interval, he came not; but was still lingering and delaying even though the time appointed had passed away; the Spirit detaining him in other matters of far greater necessity than these. For this reason he had need to write a second Epistle, which he had not needed had he but a little out-tarried his time.

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Colossians 1:1,2

But he had not seen either these people, or the Romans, or the Hebrews, when he wrote to them. That this is true of the others, he shows in many places; with regard to the Colossians, hear him saying, “And as many as have not seen my face in the flesh” ( Col. ii. 1, 5 .): and again, “Though I am absent in the flesh, yet am I with you in the spirit.” So great a thing did he know his presence everywhere to be. And always, even though he be absent, he makes himself present. So, when he punishes the fornicator, look how he places himself on the tribunal; “for,” he saith, “I verily being absent in body, but present in spirit, have judged already as though I were present” ( 1 Cor. v. 3 .): and again, “I will come to you, and will know not the word of them which are puffed up, but the power” ( 1 Cor. iv. …

St Jerome Against the Pelagians, Book II

19 . I will come to you, if the Lord will. 9. The Apostle shows also his need of grace himself.

St Jerome Against the Pelagians, Book II

1 Cor. iv. 19 . I will come if the Lord will.