Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Corinthians 6:11

And such some of you were; but you are washed, but you are sanctified, but you are justified in the name of our Lord Jesus Christ, and the Spirit of our God.

Open 1 Corinthians 6:11 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et hæc quidam fuistis : sed abluti estis, sed sanctificati estis, sed justificati estis in nomine Domini nostri Jesu Christi, et in Spiritu Dei nostri.
Greek New Testament (SBLGNT)
καὶ ταῦτά τινες ἦτε· ἀλλὰ ἀπελούσασθε, ἀλλὰ ἡγιάσθητε, ἀλλὰ ἐδικαιώθητε ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ καὶ ἐν τῷ πνεύματι τοῦ θεοῦ ἡμῶν.

Haydock's commentary

On verses 8 to 11

Defraud....your brethren. That is, you still make yourselves much more guilty by the injustices done to one another: for the unjust, and all they who are guilty of such crimes as I have mentioned, shall not possess the kingdom of God. And some of you were guilty of part of them, which have been washed off by your conversion, and your baptism, when you were justified. (Witham)

And such some of you were. It is probable that this was added by the apostle, to soften his preceding words, lest he might seem to accuse all the Corinthians of each of these sins, and he likewise adds, such indeed you were, but now you are washed, &c. &c. (Estius; St. Thomas Aquinas)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Irenaeus Against Heresies: Book IV, Chapter XXXVII. Men are possessed of

4. No doubt, if any one is unwilling to follow the Gospel itself, it is in his power [to reject it], but it is not expedient. For it is in man’s power to disobey God, and to forfeit what is good; but [such conduct] brings no small amount of injury and mischief. And on this account Paul says, “All things are lawful to me, but all things are not expedient;” referring both to the liberty of man, in which respect “all things are lawful,” God exercising no compulsion in regard to him; and [by the expression] “not expedient” pointing out that we “should not use our liberty as a cloak of maliciousness,” for this is not expedient. …

St Irenaeus Against Heresies: Book V, Chapter XI. Treats upon the actions

1. [The apostle], foreseeing the wicked speeches of unbelievers, has particularized the works which he terms carnal; and he explains himself, lest any room for doubt be left to those who do dishonestly pervert his meaning, thus saying in the Epistle to the Galatians: “Now the works of the flesh are manifest, which are adulteries, fornications, uncleanness, luxuriousness, idolatries, witchcrafts, hatreds, contentions, jealousies, wraths, emulations, animosities, irritable speeches, dissensions, heresies, envyings, drunkenness, carousings, and such like; of which I warn you, as also I have warned you, that they who do such things shall not inherit the kingdom of God.” Thus does he point out to his hearers in a more explicit manner what it is [he means when he declares], “Flesh and blood shall not inherit the kingdom of God.” For they who do these things, since they do indeed walk after the …

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Book III

Justitiam ergo et salutis harmoniam, quæ est veneranda firmaque, alii quidem, ut ostendimus, nimium intenderunt, blaspheme ac maledice cure quavis impietate suscipientes continentiam; cure pie liceret castitatem, qu secundum sanam regulam instituitur, eligere; gratias quidem agendo propter datam ipsis gratiam, non habendo antem odio creatumm, neque eos aspernando, qui juncti sunt matrimonio; est enim creatus mundus, cream est etiam castitas; ambo autem agant gratias in iis, in quibus sunt collocati, si modo ea quoque norunt, in quibus sunt collocati. …

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter XIV. Description of the Gnostic Furnished by an Exposition of 1 Cor. vi. 1, Etc

“And such were some of you”, such manifestly as those still are whom you do not forgive; “but ye are washed,” not simply as the rest, but with knowledge; ye have cast off the passions of the soul, in order to become assimilated, as far as possible, to the goodness of God’s providence by long-suffering, and by forgiveness “towards the just and the unjust,” casting on them the gleam of benignity in word and deeds, as the sun.

Tertullian A Treatise on the Soul, As Free-Will Actuates an Individual So May His Character Change

Now, if the soul possessed this uniform and simple nature from the beginning in Adam, previous to so many mental dispositions (being developed out of it), it is not rendered multiform by such various development, nor by the triple form predicated of it in “ the Valentinian trinity ” (that we may still keep the condemnation of that heresy in view), for not even this nature is discoverable in Adam. What had he that was spiritual? Is it because he prophetically declared “the great mystery of Christ and the church?” “This is bone of my bone, and flesh of my flesh: she shall be called Woman. Therefore shall a man leave his father and mother, and he shall cleave unto his wife; and they two shall be one flesh.” But this (gift of prophecy) only came on him afterwards, when God infused into him the ecstasy, or spiritual quality, in which prophecy consists. …

St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony LXV

In the first Epistle of Paul to the Corinthians: “Neither fornicators, nor those who serve idols, nor adulterers, nor effeminate, nor the lusters after mankind, nor thieves, nor cheaters, nor drunkards, nor revilers, nor robbers, shall obtain the kingdom of God. And these things indeed ye were: but ye are washed, but ye are sanctified in the name of our Lord Jesus Christ, and in the Spirit of our God.”

St Gregory Thaumaturgus A Sectional Confession of Faith, Section XXI

And again Paul says: “That mortality might be swallowed up of life. Now He that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.” And again he says: “Approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities,” and so forth. Then he adds these words: “By kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, by the word of truth, by the power of God.” Behold here again the saint has defined the holy Trinity, naming God, and the Word, and the Holy Ghost. …

St Augustine Letter XXIX

5. Having then given back the manuscript of Exodus, I proceeded to enlarge, so far as my time permitted, on the crime of drunkenness, and took up the writings of the Apostle Paul, and showed among what sins it is classed by him, reading the text, “If any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one (ye ought) not even to eat;” pathetically reminding them how great is our danger in eating with those who are guilty of intemperance even in their own houses. I read also what is added, a little further on, in the same epistle: “Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind, nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God. …

St Augustine On the Morals of the Catholic Church, Marriage and Property Allowed to the Baptized by the Apostles

78. Why do you reproach us by saying that men renewed in baptism ought no longer to beget children, or to possess fields, and houses, and money? Paul allows it. For, as cannot be denied, he wrote to believers, after recounting many kinds of evil-doers who shall not possess the kingdom of God: "And such were you," he says: "but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God." By the washed and sanctified, no one, assuredly, will venture to think any are meant but believers, and those who have renounced this world. But, after showing to whom he writes, let us see whether he allows these things to them. He goes on: "All things are lawful for me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXXVI

4. “Preserve Thou My Soul, for I am holy” ( ver. 2 ). I know not whether any one could say this, “I am holy,” but He who was in the world without sin: He by whom all sins were not committed but remitted. We own it to be His voice saying, “Preserve Thou My Soul, for I am holy;” of course in that form of a servant which He had assumed. For in that was flesh, in that, was also a Soul. For He was not, as some have said, only Flesh and the Word: but Flesh and Soul also, and the Word, and all this, One Son of God, One Christ, One Saviour; in the form of God equal to the Father, in the form of a servant the Head of the Church. When therefore I hear, “for I am holy,” I recognise His voice: yet do I exclude my own? Surely He speaks inseparably from His body when He speaks thus. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew III. 1, 2

And if this was the only cause, how saith Luke, that “he came into the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins?” And yet it had not remission, but this gift pertained unto the baptism that was given afterwards; for in this “we are buried with Him,”and our old man was then crucified with Him, and before the cross there doth not appear remission anywhere; for everywhere this is imputed to His blood. And Paul too saith, “But ye are washed, but ye are sanctified,” not by the baptism of John, but “in the name of our Lord Jesus Christ, and by the Spirit of our God.” And elsewhere too he saith, “John verily preached a baptism of repentance,” (he saith not “of remission,”) “that they should believe on Him that should come after him.” For when the sacrifice was not yet offered, neither had the spirit yet come down, nor sin was put away, nor the enmity r …

St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily XVI

[9.] Ver. 11 . “And such were some of you: but ye were washed, but ye were sanctified.”

8 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Catechism cites this verse