Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Corinthians 9:18

What is my reward then? That preaching the gospel, I may deliver the gospel without charge, that I abuse not my power in the gospel.

Open 1 Corinthians 9:18 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Quæ est ergo merces mea ? ut Evangelium prædicans, sine sumptu ponam Evangelium, ut non abutar potestate mea in Evangelio.
Greek New Testament (SBLGNT)
τίς οὖν μού ἐστιν ὁ μισθός; ἵνα εὐαγγελιζόμενος ἀδάπανον θήσω τὸ εὐαγγέλιον, εἰς τὸ μὴ καταχρήσασθαι τῇ ἐξουσίᾳ μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.

The Fathers on this verse

Tertullian On Exhortation to Chastity, Chapter VIII

Let it now be granted that repetition of marriage is lawful, if everything which is lawful is good. The same apostle exclaims: “All things are lawful, but all are not profitable.” Pray, can what is “not profitable” be called good? If even things which do not make for salvation are “lawful,” it follows that even things which are not good are “lawful.” But what will it be your duty rather to choose; that which is good because it is “lawful,” or that which is so because it is “profitable?” A wide difference I take to exist between “licence” and salvation. Concerning the “good” it is not said “it is lawful;” inasmuch as “good” does not expect to be permitted, but to be assumed. …

St Augustine Of the Work of Monks, Section 11

11. And he goes on, and adjoins, lest perchance any should imagine that he only therefore received not, because they had not given: “But I have not written these things that they may be so done unto me: good is it for me rather to die than that any make void my glory.” What glory, unless that which he wished to have with God, while in Christ suffering with the weak? As he is presently about to say most openly; “For if I shall have preached the Gospel, there is not to me any glory: for necessity is laid upon me;” that is, of sustaining this life. “For woe will be to me,” he saith, “if I preach not the Gospel:” that is, to my own will shall I forbear to preach the Gospel, because I shall be tormented with hunger, and shall not have whereof to live. …

St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily XXII

Ver. 16, 17, 18 . “For if I preach the Gospel, I have nothing to glory of; for necessity is laid upon me; for woe is unto me, if I preach not the Gospel! For if I do this of mine own will, I have a reward: but if not of mine own will, I have a stewardship entrusted to me. What then is my reward? That when I preach the Gospel, I may make the Gospel of Christ without charge, so as not to use to the full my right in the Gospel.”

St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily XXXII

[14.] Therefore Paul saith, that the love which we are speaking of is the mother of all good things, and prefers it to miracles and all other gifts. For as where there are vests and sandals of gold, we require also some other garments whereby to distinguish the king: but if we see the purple and the diadem, we require not to see any other sign of his royalty: just so here likewise, when the diadem of love is upon our head, it is enough to point out the genuine disciple of Christ, not to ourselves only, but also to the unbelievers. For, “by this,” saith He, “shall all men know that ye are My disciples, if ye have love one to another.” (S. John xiii. 35 .) So that this sign is greater surely than all signs, in that the disciple is recognised by it. For though any should work ten thousand signs, but be at strife one with another, they will be a scorn to the unbelievers. …

St John Chrysostom Homilies on Second Corinthians, Homily XXIII

“No man shall stop me of this glorying in the regions of Achaia.” For that none should think again that he is grieved at this, or that he speaks these things in anger, he even calls the thing a “glorying.” And in his former Epistle too he dressed it out in like terms. For so that he may not wound them there either, he says, “What then is my reward?” “That when I preach the Gospel, I may make the Gospel of Christ without charge.” ( 1 Cor. ix. 18 .) And as he there calls it “reward,” so doth he here “glorying,” that they may not be excessively ashamed at what he said, as if he were asking and they gave not to him. ‘For, what, if even ye would give?’ saith he, ‘Yet I do not accept it.’ And the expression, “shall not stop me,” is a metaphor taken from rivers, or from the report, as if running every where, of his receiving nothing. …

St John Chrysostom Homilies on Second Corinthians, Homily XXVII

“Forgive me this wrong.” Still, nevertheless, this severity contains both words of love and a commendation of themselves; if, that is, they consider it a wrong done to them, that the Apostle did not consent to receive aught from them, nor relied on them enough to be supported by them. ‘If,’ says he, ‘ye blame me for this:’ he did not say, ‘Ye blame me wrongly,’ but with great sweetness, ‘I ask your pardon, forgive me this fault.’ And observe his prudence. For because the mooting this continually tended to bring disgrace upon them, he continually softens it down; saying above, for instance, “As the truth of Christ is in me, this boasting shall not be stopped in me;” ( Chap. xi. 10 .) then again, “Because I love you not? God knoweth..…But that I may cut off occasion from them that desire occasion, and that wherein they glory, they may be found even as we.” ( Chap. xi. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 6.26,27

Now Paul in another place saith, “But we beseech you, brethren, that ye increase more and more, that ye study to be quiet, and to do your own business; that ye may walk honestly toward them that are without” ( 1 Thess. iv. 10, 11, 12 ); and again; “Let him that stole, steal no more; but rather let him labor, working with his own hands, that he may have to give to him that needeth.” ( Eph. iv. 28 .) Here the Apostle bids not simply “work,” but to work so vigorously and laboriously, as to have thereby somewhat to give to others. And in another place the same saith again; “These hands have ministered to my necessities, and to them that were with me.” ( Acts xx. 34 .) And writing to the Corinthians he said, “What is my reward then? Verily, that when I preach the Gospel, I may make the Gospel of Christ without charge.” ( 1 Cor. ix. …

St Gregory Nazianzen In Defence of His Flight to Pontus, and His Return, After His Ordination to the Priesthood, with an Exposition of the Character of the Priestly Office

53. I say nothing of his labours, his watchings, his sufferings in hunger and thirst, in cold and nakedness, his assailants from without, his adversaries within. I pass over the persecutions, councils, prisons, bonds, accusers, tribunals, the daily and hourly deaths, the basket, the stonings, beatings with rods, the travelling about, the perils by land and sea, the deep, the shipwrecks, the perils of rivers, perils of robbers, perils from his countrymen, perils among false brethren, the living by his own hands, the gospel without charge, the being a spectacle to both angels and men, set in the midst between God and men to champion His cause, and to unite them to Him, and make them His own peculiar people, beside those things that are without. …