Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 John 4:19

Let us therefore love God, because God first hath loved us.

Open 1 John 4:19 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Nos ergo diligamus Deum, quoniam Deus prior dilexit nos.
Greek New Testament (SBLGNT)
ἡμεῖς ἀγαπῶμεν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς.

The Fathers on this verse

St Augustine On the Holy Trinity, How the Holy Spirit is Called Love, and Whether He Alone is So Called. That the Holy Spirit is in the Scriptures Properly Called by the Name of Love

31. As, then, we call the only Word of God specially by the name of Wisdom, although universally both the Holy Spirit and the Father Himself is wisdom; so the Holy Spirit is specially called by the name of Love, although universally both the Father and the Son are love. But the Word of God, i.e. the only-begotten Son of God, is expressly called the Wisdom of God by the mouth of the apostle, where he says, “Christ the power of God, and the wisdom of God.” But where the Holy Spirit is called Love, is to be found by careful scrutiny of the language of John the apostle, who, after saying, “Beloved, let us love one another, for love is of God,” has gone on to say, “And every one that loveth is born of God, and knoweth God. He that loveth not, knoweth not God; for God is love.” Here, manifestly, he has called that love God, which he said was of God; therefore God of God is love. …

St Augustine On the Catechising of the Uninstructed, That the Great Reason for the Advent of Christ Was the Commendation of Love

7. Moreover, what greater reason is apparent for the advent of the Lord than that God might show His love in us, commending it powerfully, inasmuch as “while we were yet sinners, Christ died for us”? And furthermore, this is with the intent that, inasmuch as charity is “the end of the commandment,” and “the fulfilling of the law,” we also may love one another and lay down our life for the brethren, even as He laid down His life for us. And with regard to God Himself, its object is that, even if it were an irksome task to love Him, it may now at least cease to be irksome for us to return His love, seeing that “He first loved us,” and “spared not His own only Son, but delivered Him up for us all.” For there is no mightier invitation to love than to anticipate in loving; and that soul is over hard which, supposing it unwilling indeed to give love, is unwilling also to give the return of lov …

St Augustine A Treatise on the Grace of Christ, and on Original Sin, What True Grace Is, and Wherefore Given. Merits Do Not Precede Grace

Now even Pelagius should frankly confess that this grace is plainly set forth in the inspired Scriptures; nor should he with shameless effrontery hide the fact that he has too long opposed it, but admit it with salutary regret; so that the holy Church may cease to be harassed by his stubborn persistence, and rather rejoice in his sincere conversion. Let him distinguish between knowledge and love, as they ought to be distinguished; because “knowledge puffeth up, but love edifieth.” And then knowledge no longer puffeth up when love builds up. And inasmuch as each is the gift of God (although one is less, and the other greater), he must not extol our righteousness above the praise which is due to Him who justifies us, in such a way as to assign to the lesser of these two gifts the help of divine grace, and to claim the greater one for the human will. …

St Augustine A Treatise on the Grace of Christ, and on Original Sin, Ambrose Witnesses that Perfect Purity is Impossible to Human Nature

He ought, moreover, carefully to note that, in the very same context from which he quoted that passage of Ambrose’s, which seemed so satisfactory for his purpose, he also said this: “To be spotless from the beginning is an impossibility to human nature.” In this sentence the venerable Ambrose does undoubtedly predicate feebleness and infirmity of that natural “capacity,” which Pelagius refuses faithfully to regard as corrupted by sin, and therefore boastfully extols. …

St Augustine A Treatise on Grace and Free Will, We Would Not Love God Unless He First Loved Us. The Apostles Chose Christ Because They Were Chosen; They Were Not Chosen Because They Chose Christ

Let no one, then, deceive you, my brethren, for we should not love God unless He first loved us. John again gives us the plainest proof of this when he says, “We love Him because He first loved us.” Grace makes us lovers of the law; but the law itself, without grace, makes us nothing but breakers of the law. And nothing else than this is shown us by the words of our Lord when He says to His disciples, Ye have not chosen me, but I have chosen you.” For if we first loved Him, in order that by this merit He might love us, then we first chose Him that we might deserve to be chosen by Him. He, however, who is the Truth says otherwise, and flatly contradicts this vain conceit of men. “You have not chosen me,” He says. If, therefore, you have not chosen me, undoubtedly you have not loved me (for how could they choose one whom they did not love?). …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XV. 8-10

2. “As the Father hath loved me,” He says, “so have I loved you: continue ye in my love.” Here, then, you see, is the source of our good works. For whence should we have them, were it not that faith worketh by love? And how should we love, were it not that we were first loved? With striking clearness is this declared by the same evangelist in his epistle: “We love God because He first loved us.” But when He says, “As the Father hath loved me, so have I loved you,” He indicates no such equality between our nature and His as there is between Himself and the Father, but the grace whereby the Mediator between God and men is the man Christ Jesus. For He is pointed out as Mediator when He says, “The Father, me, and I, you.” For the Father, indeed, also loveth us, but in Him; for herein is the Father glorified, that we bear fruit in the vine, that is, in the Son, and so be made His disciples.

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XVI. 23-28

5. “For the Father Himself,” He says, “loveth you, because ye have loved me.” Is it the case, then, that He loveth, because we love; or rather, that we love, because He loveth? Let this same evangelist give us the answer out of his own epistle: “We love Him,” he says, “because He first loved us.” This, then, was the efficient cause of our loving, that we were loved. And certainly to love God is the gift of God. He it was that gave the grace to love Him, who loved while still unloved. Even when displeasing Him we were loved, that there might be that in us whereby we should become pleasing in His sight. For we could not love the Son unless we loved the Father also. …

St Augustine Ten Homilies on the First Epistle of John, 1 John IV. 17-21

9. “Let us love, because He first loved us.” For how should we love, except He had first loved us? By loving we became friends: but He loved us as enemies, that we might be made friends. He first loved us, and gave us the gift of loving Him. We did not yet love Him: by loving we are made beautiful. If a man deformed and ill-featured love a beautiful woman, what shall he do? Or what shall a woman do, if, being deformed and ill-featured and black-complexioned, she love a beautiful man? By loving can she become beautiful? Can he by loving become handsome? He loves a beautiful woman, and when he sees himself in a mirror, he is ashamed to lift up his face to her his lovely one of whom he is enamored. What shall he do that he may be beautiful? Does he wait for good looks to come? Nay rather, by waiting old age is added to him, and makes him uglier. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Pe

131. He still prayeth. He hath opened his mouth, and drawn in the Spirit; but he still knocketh in prayer unto the Father, and seeketh: he drinketh, but the more sweet he findeth it, the more eagerly doth he thirst. Hear the words of him in his thirst. “O look Thou upon me,” he saith, “and be merciful unto me: according to the judgment of those that love Thy Name” ( ver. 132 ): that is, according to the judgment Thou has dealt unto all who love Thy Name; since Thou hast first loved them, to cause them to love Thee. For thus saith the Apostle John, “We love God, because He first loved us.”

St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part II. Containing Conferences XI-XVII, Chapter VII. By what steps we can ascend to the heights of love and what permanence there is in it

If then any one is aiming at perfection, from that first stage of fear which we rightly termed servile (of which it is said: “When ye have done all things say: we are unprofitable servants,”) he should by advancing a step mount to the higher path of hope, which is compared not to a slave but to a hireling, because it looks for the payment of its recompense, and as if it were free from care concerning absolution of its sins and fear of punishment, and conscious of its own good works, though it seems to look for the promised reward, yet it cannot attain to that love of a son who, trusting in his father’s kindness and liberality, has no doubt that all that the father has is his, to which also that prodigal who together with his father’s substance had lost the very name of son, did not venture to aspire, when he said: “I am no more worthy to be called thy son;” for after those husks which th …

The Catechism cites this verse