Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Paralipomenon 1:12

Phetrusim also, and Casluim: from whom came the Philistines, and Caphtorim.

Open 1 Paralipomenon 1:12 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Phetrusim quoque, et Casluim : de quibus egressi sunt Philisthiim, et Caphtorim.
Septuagint (Swete)
The Greek (Codex Vaticanus) leaves out the sons of Mesraim and Chanaan (1:11-16).
Hebrew (WLC)
וְֽאֶת פַּתְרֻסִ֞ים וְאֶת כַּסְלֻחִ֗ים אֲשֶׁ֨ר יָצְא֥וּ מִשָּׁ֛ם פְּלִשְׁתִּ֖ים וְאֶת כַּפְתֹּרִֽים

Haydock's commentary

Philistines, a colony from Crete.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.