1 Paralipomenon 1:18
And Arphaxad beget Sale, and Sale beget Heber.
Open 1 Paralipomenon 1:18 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Arphaxad autem genuit Sale, qui et ipse genuit Heber.
- Septuagint (Swete)
- The Greek (Codex Vaticanus) leaves out Sem's line through Heber and Jectan (1:18-23) and goes from 'Ailam and Assour' (1:17) straight to 'Arphaxad, Sala' (1:24).
- Hebrew (WLC)
- וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד יָלַ֣ד אֶת שָׁ֑לַח וְשֶׁ֖לַח יָלַ֥ד אֶת עֵֽבֶר
Haydock's commentary
Sale. The Roman Septuagint omits ver. 11 to 17, and ver. 18 to 24, having only, (17) "The sons of Sem, Ailam and Assur; (24) and Arphaxad, Sala." (Haydock)
But the other copies here insert Cainan, as the father of Sale. See Genesis x. 24. (Calmet)
It is a matter of great doubt whether he ought not to be inserted, Luke iii. (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.