The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Paralipomenon 1:6

And the sons of Gomer: Ascenez, and Riphath, and Thogorma.

Open 1 Paralipomenon 1:6 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Porro filii Gomer : Ascenez, et Riphath, et Thogorma.
Septuagint (Swete): καὶ υἱοὶ Γάμερ· Ἀσχανὰζ καὶ Ἐρειφὰθ καὶ Θοργαμά.
Hebrew (WLC): וּבְנֵ֖י גֹּ֑מֶר אַשְׁכֲּנַ֥ז וְדִיפַ֖ת וְתוֹגַרְמָֽה

Haydock's commentary

Riphath. Hebrew begins with D. (Calmet)

But the Protestants correct it (Haydock) according to the book of Genesis and the Septuagint. The two letters are very much alike.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.