Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Paralipomenon 1:7

And the sons of Javan: Elisa and Tharsis, Cethim and Dodanim.

Open 1 Paralipomenon 1:7 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Filii autem Javan : Elisa et Tharsis, Cethim et Dodanim.
Septuagint (Swete)
καὶ υἱοὶ Ἰωυάν· Ἐλεισὰ καὶ Θαρσείς, Κίτιοι καὶ Ῥόδιοι.
Hebrew (WLC)
וּבְנֵ֥י יָוָ֖ן אֱלִישָׁ֣ה וְתַרְשִׁ֑ישָׁה כִּתִּ֖ים וְרוֹדָנִֽים

Haydock's commentary

Dodanim. Hebrew has R, conformably to the Samaritan copy of Genesis, and the Septuagint translate the Rhodians. Yet Dodanim seems more accurate, (Calmet) and is retained by the Protestants. (Haydock)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.