1 Paralipomenon 11:1
Then all Israel gathered themselves to David in Hebron, saying: We are thy bone, and thy flesh.
Open 1 Paralipomenon 11:1 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Congregatus est igitur omnis Israël ad David in Hebron, dicens : Os tuum sumus, et caro tua.
- Septuagint (Swete)
- Καὶ ἦλθεν πᾶς Ἰσραὴλ πρὸς Δαυεὶδ ἐν Χεβρὼν λέγοντες Ἰδοὺ ὀστᾶ σου καὶ σάρκες σου ἡμεῖς·
- Hebrew (WLC)
- וַיִּקָּבְצ֧וּ כָֽל יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל דָּוִ֖יד חֶבְר֣וֹנָה לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֛ה עַצְמְךָ֥ וּֽבְשָׂרְךָ֖ אֲנָֽחְנוּ
Haydock's commentary
David. This name is written without i, in the books composed before the captivity, (the year before Christ 588) but i is inserted in the latter works, which is an argument against the antiquities of [Canticle of] Canticles, where the i is found. Yet the manuscripts vary so, that great stress is not laid on this (Kennicott) proof, and it is not sufficient weight to stand against the general opinion, which attributes that work to Solomon. (Haydock)
Hebron, after the death of Isboseth, 2 Kings v. (Calmet)
Flesh; related, as the children of Jacob.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.