1 Paralipomenon 11:4
And David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus, where the Jebusites were the inhabitants of the land.
Open 1 Paralipomenon 11:4 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Abiit quoque David et omnis Israël in Jerusalem : hæc est Jebus, ubi erant Jebusæi habitatores terræ.
- Septuagint (Swete)
- Καὶ ἐπορεύθη ὁ βασιλεὺς καὶ ἄνδρες αὐτοῦ εἰς Ἰερουσαλήμ, αὕτη Ἰεβούς, καὶ ἐκεῖ οἱ Ἰεβουσαῖοι οἱ κατοικοῦντες τὴν Ἰεβοὺς
- Hebrew (WLC)
- וַיֵּ֨לֶךְ דָּוִ֧יד וְכָל יִשְׂרָאֵ֛ל יְרוּשָׁלִַ֖ם הִ֣יא יְב֑וּס וְשָׁם֙ הַיְבוּסִ֔י יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ
The Fathers on this verse
St Gregory Nazianzen The Last Farewell in the Presence of the One Hundred and Fifty Bishops
26. Farewell my Anastasia, whose name is redolent of piety: for thou hast raised up for us the doctrine which was in contempt: farewell, scene of our common victory, modern Shiloh, where the tabernacle was first fixed, after being carried about in its wanderings for forty years in the wilderness. Farewell likewise, grand and renowned temple, our new inheritance, whose greatness is now due to the Word, which once wast a Jebus, and hast now been made by us a Jerusalem. Farewell, all ye others, inferior only to this in beauty, scattered through the various parts of the city, like so many links, uniting together each your own neighbourhood, which have been filled with worshippers of whose existence we had despaired, not by me, in my weakness, but by the grace which was with me. …