The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Paralipomenon 2:1

And these are the sons of Israel: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issachar, and Zabulon,

Open 1 Paralipomenon 2:1 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Filii autem Israël : Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issachar, et Zabulon,
Septuagint (Swete): Ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ἰσραήλ· Ῥουβήν, Συμεών, Λευεί, Ἰουδά, Ἰσσαχάρ, Ζαβουλών,
Hebrew (WLC): אֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל רְאוּבֵ֤ן שִׁמְעוֹן֙ לֵוִ֣י וִיהוּדָ֔ה יִשָׂשכָ֖ר וּזְבֻלֽוּן

Haydock's commentary

Israel, "seeing, or valiant with God," was before called Jacob, or "a supplanter," Genesis xxxv. (Worthington)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.