1 Paralipomenon 3:5
And these sons were born to him in Jerusalem: Simmaa, and Sobab, and Nathan, and Solomon, four of Bethsabee the daughter of Ammiel.
Open 1 Paralipomenon 3:5 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Porro in Jerusalem nati sunt ei filii, Simmaa, et Sobab, et Nathan, et Salomon, quatuor de Bethsabee filia Ammiel :
- Septuagint (Swete)
- καὶ οὗτοι ἐτέχθησαν αὐτῷ ἐν Ἰερουσαλήμ· Σάμαν, Σωβάν, Ναθὰν καὶ Σαλωμών, τέσσαρες τῇ Βηρσάβεε θυγατρὶ Ἀμιήλ,
- Hebrew (WLC)
- וְאֵ֥לֶּה נוּלְּדוּ ל֖וֹ בִּירוּשָׁלָ֑יִם שִׁ֠מְעָא וְשׁוֹבָ֞ב וְנָתָ֤ן וּשְׁלֹמֹה֙ אַרְבָּעָ֔ה לְבַת שׁ֖וּעַ בַּת עַמִּיאֵֽל
Haydock's commentary
Solomon is put last, though the eldest, because of his genealogy is to be continued. Some think that the three others were the sons of Urias, adopted by David, as Solomon styles himself an only son; (Proverbs iv. 3.) but that only means singularly beloved, and an heir, (Calmet) as David had certainly another child by Bethsabee, who died in his infancy. (Tirinus)
Bethsabee. Syriac and Arabic, "Bersabee." Hebrew, "Bathshuah," all erroneously.
Ammiel, or Eliam, (2 Kings xi. 3.) as the same man had two names, (Calmet) or, in this instance, we must allow a transposition. (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.