Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Paralipomenon 6:55

And they gave them Hebron in the land of Juda, and the suburbs thereof round about:

Open 1 Paralipomenon 6:55 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Dederunt igitur eis Hebron in terra Juda, et suburbana ejus per circuitum :
Septuagint (Swete)
καὶ ἔδωκαν αὐτοῖς τὴν Χεβρὼν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς κύκλῳ αὐτῆς.
Hebrew (WLC) shown from 1 Paralipomenon 6:40
וַֽיִּתְּנ֥וּ לָהֶ֛ם אֶת חֶבְר֖וֹן בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה וְאֶת מִגְרָשֶׁ֖יהָ סְבִיבֹתֶֽיהָ

Haydock's commentary

Suburbs, or 2000 cubits round the city. See Josue xx., and xxi. (Calmet)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.