Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Paralipomenon 6:72

Out of the tribe of Issachar, Cedes and its suburbs, and Dabereth with its suburbs;

Open 1 Paralipomenon 6:72 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
De tribu Issachar, Cedes et suburbanis suis, et Dabereth cum suburbanis suis,
Septuagint (Swete)
καὶ ἐκ φυλῆς Ἰσσαχὰρ τὴν Κέδες καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, καὶ τὴν Δεβερεὶ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, καὶ τὴν Δαβὼρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς·
Hebrew (WLC) shown from 1 Paralipomenon 6:57
וּמִמַּטֵּ֣ה יִשָׂשכָ֔ר אֶת קֶ֖דֶשׁ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑יהָ אֶת דָּבְרַ֖ת וְאֶת מִגְרָשֶֽׁיהָ

Haydock's commentary

Cedes....Ramoth, and Anem, are Cesion, Jaramoth, and Engannim, Josue xxi. 28, 29.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.