Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Paralipomenon 7:12

Sepham also and Hapham the sons of Hir: and Hasim the sons of Aher.

Open 1 Paralipomenon 7:12 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Sepham quoque et Hapham filii Hir : et Hasim filii Aher.
Septuagint (Swete)
καὶ Σαπφεὶν καὶ Ἁπφείν, καὶ υἱοὶ Ῥαώμ, υἱὸς αὐτοῦ Ἀέρ.
Hebrew (WLC)
וְשֻׁפִּ֤ם וְחֻפִּם֙ בְּנֵ֣י עִ֔יר חֻשִׁ֖ם בְּנֵ֥י אַחֵֽר

Haydock's commentary

And Hapham; called Mophim and Ophim, (Genesis xlvi.) and Suphim and Hupham, Numbers xxvi. 39.

Aher, in Hebrew means, "another" son, called Hazim: or more probably Aher ought to be Dan, the father of Husim, (Genesis xlvi. 23.) as Dan and Nephthali had both the same mother, Bala, ver. 13. (Calmet)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.