The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Paralipomenon 8:7

And Naaman, and Achia, and Gera he removed them, and beget Oza, and Ahiud.

Open 1 Paralipomenon 8:7 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Naaman autem, et Achia, et Gera, ipse transtulit eos, et genuit Osa, et Ahiud.
Septuagint (Swete): καὶ Νοομὰ καὶ Ἀχειὰ καὶ Γηρά· οὗτος Ἱγαάμ, ἐγέννησεν τὸν Ναανὰ καὶ τὸν Ἰαχειχώλ.
Hebrew (WLC): וְנַעֲמָ֧ן וַאֲחִיָּ֛ה וְגֵרָ֖א ה֣וּא הֶגְלָ֑ם וְהוֹלִ֥יד אֶת עֻזָּ֖א וְאֶת אֲחִיחֻֽד

Haydock's commentary

And. Literally, "but," autem. (Haydock)

The sentence is clearer without this particle. (Menochius)

Naaman was the first-born of Ahod; and Gera prevailed on his brethren to leave Gabaa, (Tirinus) and was probably the father of Oza. (Calmet)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.