1 Paralipomenon 9:11
And Azarias the son of Helcias, the son of Mosollam, the son of Sadoc, the son of Maraioth, the son of Achitob, high priest of the house of God.
Open 1 Paralipomenon 9:11 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Azarias quoque filius Helciæ, filii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Achitob, pontifex domus Dei.
- Septuagint (Swete)
- καὶ Ἀζαριὰ υἱοὶ Χελκειὰ υἱοῦ Μοσολλὸμ υἱοῦ Σαδὼκ υἱοῦ Μαρμὼθ υἱοῦ Ἀχειτὼβ ἡγούμενος οἴκου τοῦ θεοῦ,
- Hebrew (WLC)
- וַעֲזַרְיָ֨ה בֶן חִלְקִיָּ֜ה בֶּן מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן צָד֗וֹק בֶּן מְרָיוֹת֙ בֶּן אֲחִיט֔וּב נְגִ֖יד בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים
Haydock's commentary
Azarias, or Saraias, ibid. 11.[2 Esdras xi. 11.?]
Mosollam, or Sellum, chap. vi. 12. (Calmet)
High is not expressed in Pontifex; and this Azarias was only (Haydock) one of the principal families; (Menochius; Du Hamel) perhaps the second in dignity; (4 Kings xxv. 18.) while Jesus was the successor of Aaron, 1 Esdras iii. 8. (Calmet)
Hebrew and Septuagint, "the ruler," (Haydock) or "captain of the guard of the house." (Calmet)
They were styled pontiffs, or princes of the priests. (Tirinus)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.