1 Paralipomenon 9:3
And in Jerusalem dwelt of the children of Juda, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and of Manasses.
Open 1 Paralipomenon 9:3 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Commorati sunt in Jerusalem de filiis Juda, et de filiis Benjamin, de filiis quoque Ephraim, et Manasse.
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἐν Ἰερουσαλὴμ κατῴκησαν ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰούδα καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Βενιαμεὶν καὶ τῶν υἱῶν Ἐφράιμ καὶ Μανασσή.
- Hebrew (WLC)
- וּבִירוּשָׁלִַ֨ם֙ יָשְׁב֔וּ מִן בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וּמִן בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן וּמִן בְּנֵ֥י אֶפְרַ֖יִם וּמְנַשֶּֽׁה
Haydock's commentary
Manasses. People from these tribes particularly, (Haydock) as well as from others, had fled to the kingdom of Juda, when the Assyrians took their brethren prisoners; and these returned to Jerusalem. (Menochius)
Cyrus gave a general leave for all Israel to return. The country was too spacious for them; and it was found necessary to force the tenth part of the people, by lot, to repair to Jerusalem, as it wanted inhabitants, 2 Esdras xi. 1.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.