Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Thessalonians 2:3

For our exhortation was not of error, nor of uncleanness, nor in deceit:

Open 1 Thessalonians 2:3 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Exhortatio enim nostra non de errore, neque de immunditia, neque in dolo,
Greek New Testament (SBLGNT)
ἡ γὰρ παράκλησις ἡμῶν οὐκ ἐκ πλάνης οὐδὲ ἐξ ἀκαθαρσίας οὐδὲ ἐν δόλῳ,

Haydock's commentary

Our exhortation was not proceeding from error.1 That is, was not by promoting errors, or uncleanness. (Witham)

1 De errore, &c. i.e. ex errore, ek planes, &c.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 2:17-22

Moral . For a work indeed it was of power, of mighty power, and such as no human diligence was equal to. For he brought three qualifications to the preaching of the word, a zeal fervent and venturous, a soul ready to undergo any possible hardship, and knowledge and wisdom combined. For his love of enterprise, his blamelessness of life, had availed nothing, had he not also received the power of the Spirit. And look at it as seen first in himself, or rather hear his own words. “That our ministration be not blamed.” ( 2 Cor. vi. 3 .) And again, “For our exhortation, is not of error, nor of uncleanness, nor in guile, nor a cloke of covetousness.” ( 1 Thes. ii. 3, 5 .) Thus thou hast seen his blamelessness. And again, “For we take thought for things honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.” ( 2 Cor. viii. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, 1 Thessalonians 1:8-10

Ver. 3, 4 . “For our exhortation is not of error nor of uncleanness, nor in guile: but even as we have been approved of God to be entrusted with the Gospel, so we speak; not as pleasing men, but God which proveth our hearts.” Do you see that, as I said, from their perseverance he makes a proof that the Preaching is divine? For, if it were not so, if it were a deceit, we should not have endured so many dangers, which allowed us not even to take breath. You were in tribulation, we were in tribulation. What then was it? Unless somewhat of things future had excited us, unless we had been persuaded that there is a good hope, we should not have been filled with the more alacrity by suffering. …