Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Thessalonians 2:5

For neither have we used, at any time, the speech of flattery, as you know; nor taken an occasion of covetousness, God is witness:

Open 1 Thessalonians 2:5 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis, sicut scitis : neque in occasione avaritiæ : Deus testis est :
Greek New Testament (SBLGNT)
οὔτε γάρ ποτε ἐν λόγῳ κολακείας ἐγενήθημεν, καθὼς οἴδατε, οὔτε ἐν προφάσει πλεονεξίας, θεὸς μάρτυς,

Haydock's commentary

Nor taken an occasion of covetousness. Not so as to make the gospel a cloak for gain-sake. (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter I. Preface, The Author’s Object, The Utility of Written Compositions

Both must therefore test themselves: the one, if he is qualified to speak and leave behind him written records; the other, if he is in a right state to hear and read: as also some in the dispensation of the Eucharist, according to custom enjoin that each one of the people individually should take his part. One’s own conscience is best for choosing accurately or shunning. And its firm foundation is a right life, with suitable instruction. But the imitation of those who have already been proved, and who have led correct lives, is most excellent for the understanding and practice of the commandments. “So that whosoever shall eat the bread and drink the cup of the Lord unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord. …

St Augustine Letter CXXVI

10. Let not the fact that I have thought it necessary thus to confirm my statements by oath cause you vexation by making you think that you are treated with harshness. There was no hardness or lack of kindly feeling in the apostle towards those to whom he wrote: “Neither used we at any time flattering words, as ye know, nor a cloak of covetousness; God is witness.” In the thing which was opened to men’s observation he appealed to their own testimony, but in regard to that which was hidden, to whom could he appeal but to God? If, therefore, fear lest the ignorance of men should make them entertain some such thoughts concerning him was reasonably felt even by Paul, whose labours, as all men knew, were such that except in extreme necessity he never took anything for his own benefit from the communities to which he dispensed the grace of Christ, obtaining in all other cases the necessary pro …

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 2:17-22

Moral . For a work indeed it was of power, of mighty power, and such as no human diligence was equal to. For he brought three qualifications to the preaching of the word, a zeal fervent and venturous, a soul ready to undergo any possible hardship, and knowledge and wisdom combined. For his love of enterprise, his blamelessness of life, had availed nothing, had he not also received the power of the Spirit. And look at it as seen first in himself, or rather hear his own words. “That our ministration be not blamed.” ( 2 Cor. vi. 3 .) And again, “For our exhortation, is not of error, nor of uncleanness, nor in guile, nor a cloke of covetousness.” ( 1 Thes. ii. 3, 5 .) Thus thou hast seen his blamelessness. And again, “For we take thought for things honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.” ( 2 Cor. viii. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, 1 Thessalonians 1:8-10

Ver. 5, 6 . “For neither at any time were we found using words of flattery, as ye know, nor a cloak of covetousness, God is witness; nor seeking glory of men, neither from you, nor from others, when we might have been burdensome, as Apostles of Christ.” For “neither at any time,” he says, “were we found using words of flattery”; that is, we did not flatter, which is the part of deceivers, who wish to get possession and to domineer. No one can say that we flattered in order to rule, nor that we had recourse to it for the sake of wealth. Of this, which was manifest, he afterwards calls them to be witnesses. “Whether we flattered,” he says, “ye know.” But as to what was uncertain, namely, whether it were in the way of covetousness, he calls God to witness. …