Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Timothy 3:5

But if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?

Open 1 Timothy 3:5 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Si quis autem domui suæ præesse nescit, quomodo ecclesiæ Dei diligentiam habebit ?
Greek New Testament (SBLGNT)
(εἰ δέ τις τοῦ ἰδίου οἴκου προστῆναι οὐκ οἶδεν, πῶς ἐκκλησίας θεοῦ ἐπιμελήσεται;)

The Fathers on this verse

Tertullian On Monogamy, Chapter XII

Come, now, you who think that an exceptional law of monogamy is made with reference to bishops, abandon withal your remaining disciplinary titles, which, together with monogamy, are ascribed to bishops. Refuse to be “irreprehensible, sober, of good morals, orderly, hospitable, easy to be taught;” nay, indeed, (be) “given to wine, prompt with the hand to strike, combative, money-loving, not ruling your house, nor caring for your children’s discipline,”, no, nor “courting good renown even from strangers.” For if bishops have a law of their own teaching monogamy, the other (characteristics) likewise, which will be the fitting concomitants of monogamy, will have been written (exclusively) for bishops. With laics, however, to whom monogamy is not suitable, the other (characteristics) also have nothing to do. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily III on Acts i. 12

Let us then also imitate them. And now I address no longer every one, but those who aim at preferment. If thou believest that the election is with God, be not displeased. ( Mark x. 14 , 21 ; xiv. 4 .) For it is with Him thou art displeased, and with Him thou art exasperated: it is He who has made the choice; thou doest the very thing that Cain did; because, forsooth, his brother’s sacrifice was preferred, he was indignant, when he ought to have felt compunction. However, that is not what I mean here; but this, that God knows how to dispense things for the best. In many cases, thou art in point of disposition more estimable than the other but not the fit person. Besides, on the other hand, thy life is irreproachable, and thy habits those of a well-nurtured man, but in the Church this is not all that is wanted. Moreover, one man is adapted for one thing, another for another. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily VI on Rom. ii. 17, 18

Let us then not be listless; for so we shall be able to recover the Greeks also from their error. But when we are in words lovers of wisdom, but in deeds behave unseemly, with what looks shall we face them? with what lips shall we discourse concerning doctrines? For he will say to each of us, How can you that have failed in what is less, claim to teach me about what is greater? you who as yet have not learnt that covetousness is a vice, how can you be wise upon the things in heaven? But do you know that it is a vice? Then, the charge is the greater, because you transgress knowingly. And why speak I of the Greek, for even our laws allow us not to speak thus boldly when our life has become abandoned. For to “the sinner,” it says, “saith God, what hast thou to do to declare my statutes?” ( Ps. l. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, Titus 2:2-5

For if Paul requires this of one who is promoted to a Church, saying, “If a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the Church of God?” ( 1 Tim. iii. 5 .), it was fit that he who was to be a governor, should first be an excellent ruler of the house. He presided over the prison, not as over a prison, but as if it had been a house. For he alleviated the calamities of all, and took charge of those who were imprisoned as if they had been his own members, not only taking an interest in their misfortunes and consoling them, but if he saw any one absorbed in thought, he went to him and enquired the cause, and could not bear even to see any one dejected, or be easy till he had relieved his dejection. Such love as this, many a one has not shown even to his own children. And to these things may be traced the beginning of his good fortune. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Oceanus

3. Accordingly I bring out two epistles of the apostle, the first to Timothy, and the second to Titus. In the first is the following passage: “If a man desire the office of a bishop he desireth a good work. A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach, not given to wine, no striker…but patient, not a brawler, not covetous; one that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity. (For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?) Not a novice lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Oceanus

8. Before I make an end of dictating (for I perceive that I have already exceeded the just limits of a letter) I wish to give a brief explanation of the previous verses of the epistle in which the apostle describes the life of him that is to be made a bishop. We shall thus recognize him as Doctor of the Nations not only for his praise of monogamy but also for all his precepts. At the same time I beg that no one will suppose that in what I write my design is to blacken the priests of the present day. My one object is to promote the interest of the church. Just as orators and philosophers in giving their notions of the perfect orator and the perfect philosopher do not detract from Demosthenes and Plato but merely set forth abstract ideals; so, when I describe a bishop and explain the qualifications laid down for the episcopate, I am but supplying a mirror for priests. …

St Ambrose On the Duties of the Clergy, Chapter L. The Levites ought to be utterly free from all earthly desires. What their virtues should be on the Apostle's own showing, and how great their purity must be. Also what their dignity and duty is, for the carrying out of which the chief virtues are necessary. He states that these were not unknown to the philosophers, but that they erred in their order. Some are by their nature in accordance with duty, which yet on account of what accompanies them become contrary to duty. From whence he gathers what gifts the office of the Levites demands. To conclude, he adds an exposition of Moses' words when blessing the tribe of Levi

255. If , then, in the Gospel of the Lord the people themselves were taught and led to despise riches, how much more ought ye Levites no longer to be bound down by earthly desires. For your portion is God. For when their earthly possessions were portioned out by Moses to the people of our fathers, the Lord suffered not the Levites to have a share in that earthly possession, for He Himself would be the strength of their inheritance. Wherefore David says: “The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup.” Whence we get the name “Levite,” which means: “Himself is mine,” or “Himself for me.” Great, then, is his honour, that God should say of him: Himself is Mine. …

The Catechism cites this verse