Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

2 Corinthians 8:1

Now we make known unto you, brethren, the grace of God, that hath been given in the churches of Macedonia.

Open 2 Corinthians 8:1 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Notam autem facimus vobis, fratres, gratiam Dei, quæ data est in ecclesiis Macedoniæ :
Greek New Testament (SBLGNT)
Γνωρίζομεν δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὴν χάριν τοῦ θεοῦ τὴν δεδομένην ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Μακεδονίας,

Haydock's commentary

Grace of God,1 that hath been given in the Churches of Macedonia. It was certainly the grace of God, that moved the Macedonians to make those charitable contributions for the relief of their poor Christian brethren in Judea, which St. Paul now speaks of: and therefore with those who seem the most exact translators, (even with the most approved Protestant translation) I have, according to the letter, put the grace of God, rather than the godly charity, as others would have it, whom I had once followed, and which I think probable, taking the grace of God, for a great grace, a great charity, or a great benevolence. (Witham)

1 Gratiam Dei. ten charin tou Theou. The same word gratia and charis is used, ver. 4, 6 and 7, where it is generally understood of their charitable contributions.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Augustine Of the Work of Monks, Section 17

17. On account then of these either occupations of the servants of God, or bodily infirmities, which cannot be altogether wanting, not only doth the Apostle permit the needs of saints to be supplied by good believers, but also most wholesomely exhorteth. For, setting apart that power, which he saith himself had not used, which yet that the faithful must serve unto, he enjoins, saying, “Let him that is catechised in the word, communicate unto him that doth catechise him, in all good things:” setting apart, then, this power, which that the preachers of the word have over them to whom they preach, he often testifieth; speaking, moreover, of the saints who had sold all that they had and distributed the same, and were dwelling at Jerusalem in an holy communion of life, not saying that any thing was their own, to whom all things were in common, and their soul and heart one in the Lord: that th …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XIX. 27

With this oil therefore let us anoint ourselves continually. For it is the cause of health, and a supply of light, and a source of cheerfulness. “But such a one,” thou wilt say, “hath talents of gold so many and so many, and gives away nothing.” And what is that to thee? For thus shalt thou appear more worthy of admiration, when in poverty thou art more munificent than he. It was on this ground Paul marvelled at the Macedonians, not because they gave, but because even though they were in poverty they gave.

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XXX on Rom. xv. 25-27

Since he had said that I have no longer “more place in these parts,” and, “I have a great desire, these many years, to come unto you,” but he still intended to delay; lest it should be thought that he was making a jest of them, he mentions the cause also why he still puts it off, and he says, that “I am going unto Jerusalem,” and is apparently giving the excuse for the delay. But by means of this he also makes good another object, which is the exhorting of them to alms, and making them more in earnest about it. Since if he had not been minded to effect this, it had sufficed to say, “I am going unto Jerusalem.” But now he adds the reason of his journey. …

St John Chrysostom Homilies on Second Corinthians, Homily XVI

[2.] Chap. viii. ver. 1 . “Moreover, brethren, we make known to you the grace of God which hath been given in the Churches of Macedonia.”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Argument

For as yet he was not arrested. Two years then he passed bound, in Rome; then he was set free; then, having gone into Spain, he saw Jews also in like manner; and then he returned to Rome, where also he was slain by Nero. The Epistle to Timothy then was later than this Epistle. For there he says, “For I am now ready to be offered” ; there also he says, “In my first answer no man stood with me.” In many places they [the Hebrew Christians] had to contend with persecution, as also he says, writing to the Thessalonians, “Ye became followers of the churches of Judæa”: and writing to these very persons he says, “Ye took joyfully the spoiling of your goods.” Dost thou see them contending? And if men had thus treated the Apostles, not only in Judæa, but also wherever they were among the Gentiles, what would they not have done to the believers? On this account, thou seest, he was very careful for …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse