Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

2 Corinthians 8:20

Avoiding this, lest any man should blame us in this abundance which is administered by us.

Open 2 Corinthians 8:20 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
devitantes hoc, ne quis nos vituperet in hac plenitudine, quæ ministratur a nobis.
Greek New Testament (SBLGNT)
στελλόμενοι τοῦτο μή τις ἡμᾶς μωμήσηται ἐν τῇ ἁδρότητι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφʼ ἡμῶν,

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria The Instructor, Chapter XI. A Compendious View of the Christian Life

But, above all, it seems right that we turn away from the sight of women. For it is sin not only to touch, but to look; and he who is rightly trained must especially avoid them. “Let thine eyes look straight, and thine eyelids wink right.” For while it is possible for one who looks to remain stedfast; yet care must be taken against falling. For it is possible for one who looks to slip; but it is impossible for one, who looks not, to lust. For it is not enough for the chaste to be pure; but they must give all diligence, to be beyond the range of censure, shutting out all ground of suspicion, in order to the consummation of chastity; so that we may not only be faithful, but appear worthy of trust. …

St Augustine Of the Work of Monks, Section 17

17. On account then of these either occupations of the servants of God, or bodily infirmities, which cannot be altogether wanting, not only doth the Apostle permit the needs of saints to be supplied by good believers, but also most wholesomely exhorteth. For, setting apart that power, which he saith himself had not used, which yet that the faithful must serve unto, he enjoins, saying, “Let him that is catechised in the word, communicate unto him that doth catechise him, in all good things:” setting apart, then, this power, which that the preachers of the word have over them to whom they preach, he often testifieth; speaking, moreover, of the saints who had sold all that they had and distributed the same, and were dwelling at Jerusalem in an holy communion of life, not saying that any thing was their own, to whom all things were in common, and their soul and heart one in the Lord: that th …

St John Chrysostom Treatise Concerning the Christian Priesthood, Book VI

9. Why should any one speak of the injuries that result from grief, the insults, the abuse, the censure from superiors, from inferiors, from the wise, and from fools; for the class who are wanting in right judgment are particularly fond of censuring, and will never readily allow any excuse. But the truly excellent Bishop ought neither to think lightly of these, but to clear himself with all men of the charges which they bring against him, with great forbearance and meekness, pardoning their unreasonable fault-finding, rather than being indignant and angry about it. For if St. …

St John Chrysostom Homilies on Second Corinthians, Homily XVIII

Ver. 20 . “Avoiding this, that any man should blame us in the matter of this bounty which is ministered by us.” What can this be which is said? A thing worthy of the virtue of Paul; and showing the greatness of his tender care and his condescension. ‘For,’ he says, ‘that none should suspect us, nor have the slightest cavil against us, as though we purloined aught of the money placed in our hands; therefore we send such persons, and not one only, but even two or three.’ Seest thou how he clears them of all suspicions? Not on account of the Gospel, nor of their having been chosen merely; but also, from their being persons of proved character, (and for this very reason) having been chosen, that they might not be suspected. …