2 Corinthians 8:22
And we have sent with them our brother also, whom we have often proved diligent in many things; but now much more diligent, with much confidence in you,
Open 2 Corinthians 8:22 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Misimus autem cum illis et fratrem nostrum, quem probavimus in multis sæpe sollicitum esse : nunc autem multo sollicitiorem, confidentia multa in vos,
- Greek New Testament (SBLGNT)
- συνεπέμψαμεν δὲ αὐτοῖς τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν ὃν ἐδοκιμάσαμεν ἐν πολλοῖς πολλάκις σπουδαῖον ὄντα, νυνὶ δὲ πολὺ σπουδαιότερον πεποιθήσει πολλῇ τῇ εἰς ὑμᾶς.
Haydock's commentary
On verses 22 to 23
With much confidence in you, either for Titus, &c. Some expound it of the confidence which this the third brother had in the Corinthians, but it seems rather to be understood of the confidence which St. Paul himself had in them, that they would shew great respect both to Titus, and to the other brethren whom he sent. He concludes, (ver. 24.) by exhorting them to these charitable contributions, which he calls the manifestation of their charity, in the sight of the Churches. Literally, in the face of the Churches, in your public meetings. (Witham)
Most commentators understand here Apollo, but without any certainty. (Bible de Vence)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St John Chrysostom Homilies on Second Corinthians, Homily V
How then do these (words) hang upon those before them? Let us recall to mind what those were, and so we shall perceive this. What then were those before? What he said at the beginning. “I would not have you,” saith he, “ignorant concerning our affliction which befell us in Asia, that we were weighed down exceedingly, beyond our power.” ( 2 Cor. i. 8 .) Now having shown the manner of his deliverance, and inserted the intermediate matter, he is of necessity led to teach them again that in yet another way he had been afflicted. How, and in what way? In not finding Titus. ( vii. 6; viii. 6, 16, 22, 23, xii. 18 .) Fearful indeed, and enough to prostrate the soul, is it even to endure trials; but when there is none to comfort and that can help to bear the burden, the tempest becometh greater. …
St John Chrysostom Homilies on Second Corinthians, Homily XVIII
[2.] Ver. 22 . “And we have sent with them our brother.”