The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

2 Kings 6:1

And David again gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.

Open 2 Kings 6:1 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Congregavit autem rursum David omnes electos ex Israël, triginta millia.
Septuagint (Swete): Καὶ συνήγαγεν ἔτι Δαυεὶδ πάντα νεανίαν ἐξ Ἰσραὴλ ὡς ἑβδομήκοντα χιλιάδας.
Hebrew (WLC): וַיֹּ֨סֶף ע֥וֹד דָּוִ֛ד אֶת כָּל בָּח֥וּר בְּיִשְׂרָאֵ֖ל שְׁלֹשִׁ֥ים אָֽלֶף

Haydock's commentary

Again, after he had been anointed. David consulted his officers, &c., (1 Paralipomenon xiii. 1.) and called a numerous assembly of the priests and people to meet him at Cariathiarim.

Thousand, in arms, to protect the rest, (Calmet) who might probably amount to 300,000. (Haydock)

This number Capel and Grotius would substitute for the one here mentioned. Some copies of the Septuagint read 70,000. In the former assembly, there were 340, or 359, (Calmet) or 60 thousand, chap. v. 1. (Haydock)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.