The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

2 Paralipomenon 2:1

And Solomon determined to build a house to the name of the Lord, and a palace for himself.

Open 2 Paralipomenon 2:1 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Decrevit autem Salomon ædificare domum nomini Domini, et palatium sibi.
Septuagint (Swete): Καὶ εἶπεν Σαλωμὼν τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι Κυρίου καὶ οἶκον τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ.
Hebrew (WLC) shown from 2 Paralipomenon 1:18: וַיֹּ֣אמֶר שְׁלֹמֹ֗ה לִבְנ֥וֹת בַּ֨יִת֙ לְשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה וּבַ֖יִת לְמַלְכוּתֽוֹ

Haydock's commentary

Himself, worthy of his great empire. He deemed that which David had built too mean, though that pious king had been ashamed to dwell in such a magnificent palace, while the ark of God was under skins, 2 Kings vii. 2. (Calmet)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.