2 Paralipomenon 6:41
Now therefore arise, O Lord God, into thy resting place, thou and the ark of thy strength: let thy priests, O Lord God, put on salvation, and thy saints rejoice in good things.
Open 2 Paralipomenon 6:41 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Nunc igitur consurge, Domine Deus, in requiem tuam, tu et arca fortitudinis tuæ : sacerdotes tui, Domine Deus, induantur salutem, et sancti tui lætentur in bonis.
- Septuagint (Swete)
- καὶ νῦν ἀνάστηθι, Κύριε ὁ θεός, εἰς τὴν κατάπαυσίν σου, σὺ καὶ ἡ κιβωτὸς τῆς ἰσχύος σου. ἱερεῖς σου, Κύριε ὁ θεός, ἐνδύσαιντο σωτηρίαν, καὶ οἱ υἱοί σου εὐφρανθήτωσαν ἐν ἀγαθοῖς.
- Hebrew (WLC)
- וְעַתָּ֗ה קוּמָ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ לְֽנוּחֶ֔ךָ אַתָּ֖ה וַאֲר֣וֹן עֻזֶּ֑ךָ כֹּהֲנֶ֜יךָ יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ יִלְבְּשׁ֣וּ תְשׁוּעָ֔ה וַחֲסִידֶ֖יךָ יִשְׂמְח֥וּ בַטּֽוֹב
Haydock's commentary
Now, therefore. This is taken from Psalm cxxxi. 8, 9, 10., (Menochius) almost word for word. We do not find that Solomon spoke this, 3 Kings. (Calmet)
Place: literally, "rest." (Haydock)
Come, O Lord, and dwell here.
Strength, by which thy wonders shine forth, and thy enemies are dismayed. The ark is styled the strength of Israel, Psalm lxxvii. 61., and lxii. 3.; and in the parallel passage we read, Thou and the ark of thy sanctification, or sanctuary, which is its highest ornament, and which thou hast sanctified, or required to be treated with respect.
Salvation, or justice, (Psalm cxxxi.) which is the surest method of obtaining happiness.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.