The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

2 Paralipomenon 6:1

Then Solomon said: The Lord promised that he would dwell in a cloud.

Open 2 Paralipomenon 6:1 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Tunc Salomon ait : Dominus pollicitus est ut habitaret in caligine :
Septuagint (Swete): Τότε εἶπεν Σαλωμών Κύριος εἶπεν τοῦ κατασκηνῶσαι ἐν γνόφῳ.
Hebrew (WLC): אָ֖ז אָמַ֣ר שְׁלֹמֹ֑ה יְהוָ֣ה אָמַ֔ר לִשְׁכּ֖וֹן בָּעֲרָפֶֽל

Haydock's commentary

Cloud: literally, "darkness." (Haydock)

The promise had been made to Moses, Exodus xvi. 10., and xl. 32. (Calmet)

God thus manifested his presence. (Worthington)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.