Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

2 Timothy 1:16

The Lord give mercy to the house of Onesiphorus: because he hath often refreshed me, and hath not been ashamed of my chain:

Open 2 Timothy 1:16 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Det misericordiam Dominus Onesiphori domui : quia sæpe me refrigeravit, et catenam meam non erubuit :
Greek New Testament (SBLGNT)
δῴη ἔλεος ὁ κύριος τῷ Ὀνησιφόρου οἴκῳ, ὅτι πολλάκις με ἀνέψυξεν, καὶ τὴν ἅλυσίν μου οὐκ ἐπαισχύνθη·

Haydock's commentary

Onesiphorus. This person, also an inhabitant of Asia, seems to have supplied St. Paul with necessaries, as well at Rome during his confinement, as at Ephesus. Timothy being with St. Paul at the latter place, knew better the charities of Onesiphorus there than at Rome, at which place he was not eye witness of them. (Denis the Carthusian)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Origen Origen De Principiis, Chapter I. translated from the Latin of Rufinus: On the Freedom of the Will

20. But with respect to the declaration of the apostle, “Therefore hath He mercy on whom He will have mercy, and whom He will He hardeneth. Thou wilt say then unto me, Why doth He yet find fault? For who hath resisted His will? Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus? Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?” Some one will perhaps say, that as the potter out of the same lump makes some vessels to honour, and others to dishonour, so God creates some men for perdition, and others for salvation; and that it is not therefore in our own power either to be saved or to perish; by which reasoning we appear not to be possessed of free-will. …

Origen Origen De Principiis, Chapter I. translated from the Greek: On the Freedom of the Will, With an Explanation and Interpretation of Those Statements of Scripture Which Appear to Nullify It

20. Still the declaration of the apostle will appear to drag us to the conclusion that we are not possessed of freedom of will, in which, objecting against himself, he says, “Therefore hath He mercy on whom He will have mercy, and whom He will He hardeneth. Thou wilt say then unto me, Why doth He yet find fault? For who hath resisted His will? Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus? Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?” For it will be said: If the potter of the same lump make some vessels to honour and others to dishonour, and God thus form some men for salvation and others for ruin, then salvation or ruin does not depend upon ourselves, nor are we possessed of free-will. …

St Augustine Book XIII, Chapter XXV

38. I would also say, O Lord my God, what the following Scripture reminds me of; yea, I will say it without fear. For I will speak the truth, Thou inspiring me as to what Thou willest that I should say out of these words. For by none other than Thy inspiration do I believe that I can speak the truth, since Thou art the Truth, but every man a liar. And therefore he that “speaketh a lie, he speaketh of his own;” therefore that I may speak the truth, I will speak of Thine. Behold, Thou hast given unto us for food “every herb bearing seed,” which is upon the face of all the earth, “and every tree in the which is the fruit of a tree yielding seed.” Nor to us only, but to all the fowls of the air, and to the beasts of the earth, and to all creeping things; but unto the fishes, and great whales, Thou hast not given these things. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, 2 Timothy 1:13-18

2 Timothy i. 13-18 “Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus. That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost Which dwelleth in us. This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes. The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain: but, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me. The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.”

Theodoret Letters of the Blessed Theodoret, Bishop of Cyprus, To the CountSporacius

I am delighted with your excellency’s letter. My pleasure has been increased by the very religious presbyter and monk Iamblichus, who has told me of your warm zeal, your earnestness in religion, and your real goodwill to me. On hearing of this as well as of the efforts of the glorious and pious lord Patricius on my behalf I give you the apostolic blessing which the blessed Onesiphorus obtained from that holy tongue; “The Lord give mercy to your house, for he oft refreshed. me and was not ashamed of my chain;” “The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day.” This I pray for you, even though the enemies of the truth inflict on me yet greater miseries as they suppose; for we have been taught to regard men’s purpose; but be sure of this, that with true religion death to me is very pleasant, and exile to the ends of the earth. …